鹊桥仙 七夕
经年别绪，经秋聚晤。
一夕云軿小住。
替他牛女预思量，是那个、银河先渡。
娟娟素月，珊珊玉露。
注定星期休误。
也知判衭在明朝，却自胜、参商两处。
一夕云軿小住。
替他牛女预思量，是那个、银河先渡。
娟娟素月，珊珊玉露。
注定星期休误。
也知判衭在明朝，却自胜、参商两处。
译文
经过一年的离别的愁绪，经过秋天得以相聚相见。一个晚上在云间的车驾短暂停驻。替那牛郎织女预先思考谋划，是哪一个先渡过银河呢。美好的明月，晶莹的露珠。注定的七夕之期可不要耽误。也知道明天就要分离，但是这短暂相聚也胜过长久分离各处。
注释
- 云軿（yún pēng）
- 神仙所乘之车。亦泛指华美的车。
- 星期
- 这里指七夕，牛郎织女相会之期。
- 判衭（pàn fú）
- 分离，离别。
- 参商（shēn shāng）
- 参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友分离不得相见或彼此对立不和睦。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美而又带有一丝欣慰的氛围。以七夕的牛郎织女相聚为背景，描绘出一种短暂相聚中的复杂情感。从写作手法来看，首句‘经年别绪，经秋聚晤’用对仗的手法，简洁而鲜明地写出了长时间离别和短暂相聚的对比，突出这种聚散离合的情感冲击力。词中对牛女的想象‘替他牛女预思量，是那个、银河先渡’，以一种独特的视角切入，增添了浪漫的情致。在情感表达上，既有对牛郎织女相聚的欣喜，又有对即将分离的无奈与惆怅，深刻地表现出聚少离多的复杂情绪。主题思想围绕着七夕相聚与离别的矛盾情感展开，既感叹相聚的难得，又忧伤即将到来的离别。
速览
《鹊桥仙 七夕》是清代诗人薛时雨的作品，主题为七夕节、聚散情、凄美、浪漫。经年别绪，经秋聚晤。 一夕云軿小住。 替他牛女预思量，是那个、银河先渡。 娟娟素月，珊珊玉露。 注定星期休误。 也知判…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品