满江红 感事用鄂王韵

译文

南京地势雄伟险要（虎踞龙蟠），一瞬间繁华就消失了。问是谁打开了东南的门户，让战火猛烈燃烧。皖水那里早早地就有战舰归来（可能指敌军战舰），秦淮河从此不再有往昔的风月情致。展开诗笺，忧愁地谱写《望江南》的曲子，声音悲切。空泛的指责嘲笑，谁能洗雪（耻辱）呢。国恨家仇，难以磨灭。把酒杯斟满酒，悲愤得像玉壶吟中的那样敲缺了玉壶。捶地悲歌泪水溅湿衣衫，忧国之心赤诚像腔中热血凝结。问是什么人，能够超脱尘世独自遨游，奔向仙境呢。

注释

虎踞龙蟠（hǔ jù lóng pán）

形容地势雄伟险要。三国时期诸葛亮看到南京的地形曾说‘钟山龙蟠，石头虎踞’，后代常以此形容南京地势。

消歇（xiāo xiē）

消失、止歇。

火炎冈烈

形容火势猛烈，这里比喻战争的激烈。炎，燃烧；冈，山岗，这里可能泛指大地。

斫地（zhuó dì）

用刀、斧等砍地。这里表示极度悲愤的情绪，用的是典故，晋朝的王敦酒后常咏曹操‘老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已’的诗句，并用如意敲打唾壶为节拍，壶口都给敲缺了。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情、用典等手法。上阕通过描绘‘虎踞龙蟠’的南京城繁华消歇的景象，如‘皖水先期归战舰，秦淮从此无风月’，以皖水、秦淮等具有代表性的地方的变化写出战争带来的破坏，渲染出一种凄凉、衰败的氛围。下阕直抒胸臆，‘家国恨，难磨灭’直接表达出对家国仇恨难以忘怀的强烈情感。在情感表达上，充满了悲愤、忧愁与爱国情怀，作者对国家遭受的战乱和外敌入侵深感痛心疾首，如‘斫地歌哀襟溅泪，忧天心赤腔凝血’生动地表现出内心的哀痛和对国家的赤诚。在意境营造上，上阕营造出一种繁华消逝后的破败、冷寂意境，下阕则以悲愤激昂的情绪为主导。主题思想围绕着家国之恨，表达对战争的谴责、对国家命运的担忧以及对爱国情怀的坚守。

速览

《满江红 感事用鄂王韵》是清代诗人薛时雨的作品，主题为爱国、悲愤、借景抒情、衰败。虎踞龙蟠，争一霎、繁华消歇。 问谁启、东南门户，火炎冈烈。 皖水先期归战舰，秦淮从此无风月。 展吟笺、愁谱望江南，音凄…