月华清 中秋对月感怀

译文

清冷的月光侵袭着诗人的灵魂，澄澈的氛围环绕着诗的意境，碧蓝色的天空一尘不染如同被水洗过一般。千家万户都在奏响笙歌，唯有我独自一人满心凄凉。想要依照法曲填词，却只能虚邀天上的仙侣，想要继续和作《水调歌头》，却难以模拟苏轼那样的妙才。向远处眺望。惆怅那寒冷高远的月宫，在云彩之中、天边之上。过去的事情虚度而依然记得。算起来一半的时光住在简陋的房檐之下，一半的时光在旅舍中消磨。年年都有这样的月色，能够望向故乡的机会又有多少呢。何况这次又有新的春梦萦绕心头，更不允许我把秋日的情怀寄托高远。徘徊不定。渐渐的夜已深更漏声寂静，北斗星斗柄已经斜指（天快亮了）。

注释

吟魂（yín hún）

诗人的灵魂。多用于诗人自指。

法曲（fǎ qǔ）

一种古代乐曲。东晋南北朝称作法乐。因其用于佛教法会而得名。

赓（gēng）

继续，连续。这里指继续作词唱和。

遥睇（yáo dì）

向远处眺望。

风檐（fēng yán）

指不蔽风雨的场屋。这里可理解为简陋的居所。

客邸（kè dǐ）

旅舍，客店。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

更阑（gēng lán）

更深夜残。

斗杓（dǒu sháo）

即斗柄。指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。开篇以‘冷袭吟魂，清围诗境，碧霄尘净如洗’描绘出清冷的月色笼罩下的纯净天空，奠定了全词孤寂的基调。写作手法上，运用对比，‘万户笙歌，只我凄凉独自’将他人的欢乐与自己的凄凉作对比，突出自身的孤独感。词中还多处化用典故，如‘赓水调、妙才难拟’，借苏轼《水调歌头》的典故来表达自己难以企及前人的才情以及内心的惆怅。情感表达上，词人在中秋佳节，面对明月，抒发了自己的孤独凄凉、羁旅思乡之情，以及对往事虚度的感慨。主题思想围绕着中秋感怀，表达在团圆佳节独自身处异乡的孤寂和对故乡的思念，同时还有对自身境遇和往昔岁月的叹惋。

速览

《月华清 中秋对月感怀》是清代诗人薛时雨的作品，主题为中秋思乡、孤独凄凉、羁旅愁情、对比手法。冷袭吟魂，清围诗境，碧霄尘净如洗。 万户笙歌，只我凄凉独自。 倚法曲、仙侣虚邀，赓水调、妙才难拟。 遥睇。 怅高寒宫阙…