柳梢青 秋柳
絮果难圆，杨枝易老，秋又今年。
少妇楼头，征人陌上，依旧缠绵。
江南红板桥边。
记弱态、依依可怜。
过眼繁华，惊心摇落，况更烽烟。
少妇楼头，征人陌上，依旧缠绵。
江南红板桥边。
记弱态、依依可怜。
过眼繁华，惊心摇落，况更烽烟。
译文
像飞絮般的结局难以圆满，杨柳的枝条容易老去，秋天又到了今年这个时候。年轻的妇女在楼头远望，出征的人远在田间小路上，（对彼此的思念）依然情意绵绵。在江南红色木板桥的旁边，记得它娇弱的姿态，轻柔美好惹人怜爱。曾经眼前的繁荣景象，如今令人惊心的是它凋零飘落，更何况还有战火硝烟。
注释
- 絮果（xù guǒ）
- 比喻飘絮离散的结局，常与‘兰因’相对，兰因絮果表示男女婚事初时美满，最终离异。
- 征人（zhēng rén）
- 指出征或戍边的军人。
- 缠绵（chán mián）
- 这里指情意深厚，难以解脱。
- 摇落（yáo luò）
- 凋残，零落。
- 烽烟（fēng yān）
- 烽火台报警之烟，借指战争。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了象征的手法，以‘秋柳’象征着那些被战争影响的人们。词的上阕通过‘絮果难圆，杨枝易老’开篇，营造出一种略带忧伤和无奈的氛围，既写出了柳的命运，又暗示着人间的离合。‘少妇楼头，征人陌上’则是对仗工整，写出了两地相隔之人的思念之情，以景衬情，情寓于景。情感表达上，既有对时光易逝的感叹，又有对征人和少妇思念之情的描绘，还有对战乱中世事无常的忧心。在意境营造方面，将秋柳的意象与人物的情感紧密相连，从秋柳的变化到人物的悲欢离合，再到社会的动荡不安，层层递进。主题思想上，反映了战争背景下普通民众的生活状态以及他们的痛苦和无奈。
速览
《柳梢青 秋柳》是清代诗人薛时雨的作品，主题为感时伤事、思妇征人、借景抒情、秋景。絮果难圆，杨枝易老，秋又今年。 少妇楼头，征人陌上，依旧缠绵。 江南红板桥边。 记弱态、依依可怜。 过眼繁华，惊心摇落…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品