南乡子 馀姚舟次

译文

秋风吹动树叶发出声响。寒凉之气逼近简陋的船篷，让人渐渐难以忍受。暗红色的水荭花已经凋谢，景象十分凄清。不知道哪里传来新唱的采菱歌曲。一座桥横在水面之上。夜晚寒冷，寒霜使得镜面般的水面更加澄澈。钓完鱼的老渔翁没有什么事情，悠闲地评论着，有几个人能有像严子陵那样的高尚风范呢。

注释

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。

荭（hóng）

即荭草，一种水生植物。

揩（kāi）

擦、抹，这里形容寒霜使得水面像被擦拭过一样澄澈。

子陵

严光，字子陵，东汉著名隐士，他拒绝光武帝刘秀的高官厚禄，垂钓于富春江上，以高洁的品质著称。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了以景衬情的手法。开篇通过描写秋风中叶动、秋声瑟瑟，凉逼疏篷等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。如“风叶飐秋声”，一个“飐”字生动地写出了风吹树叶的动态感，为全词奠定了凄凉的基调。在情感表达方面，词中蕴含着淡淡的哀愁与对闲适生活的向往。词中的凄清之景，像水荭花谢、宵冷霜凝等，都透露出一种寂寞与惆怅。而对渔翁闲评人物的描写，又表现出对这种闲适自在生活的向往。在意境营造上，构建了一个清冷、寂静的水乡秋夜之境，有萧瑟的秋风、凋谢的水荭花、静谧的桥和寒夜的霜等元素。主题思想上，既有对秋景的描绘与感慨，又通过渔翁的形象传达出对高洁品质的追慕和对自在生活的憧憬。

速览

《南乡子 馀姚舟次》是清代诗人薛时雨的作品，主题为秋景诗、思乡情、孤寂感、以景衬情。风叶飐秋声。 凉逼疏篷渐不胜。 黯黯水荭花谢了，凄清。 何处新歌唱采菱。 一曲一桥横。 宵冷霜揩镜面澄。 罢钓渔翁无个…