浣溪纱 咏江山船八首 其一

译文

江水弯弯荡漾着碧绿的波浪。山间雾气缓缓升起映衬着像青螺一样的山峰。江山如此美好让人容易产生很多情思。江上潮水涌来惊醒游客的梦，山中云雾阻止了美人的歌声。面对如此美好的江山无可奈何地产生诸多情感。

注释

山岚（shān lán）

山间的云雾。

青螺（qīng luó）

这里指像青螺一样的山峰，是一种比喻，将山峰的形状比作青螺。

遏（è）

阻止、阻拦。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过描绘江水的碧波荡漾、山岚映衬青螺这一山水画面，勾勒出清新秀丽的江山景色，为下文抒情做铺垫。下阕进一步以江上潮、山中云等自然景象与游客梦、美人歌相联系，营造出一种如梦如幻的氛围。在情感表达方面，全词围绕‘江山’与‘情’展开，反复强调‘江山如此’，表达出对江山景色的由衷喜爱，而‘易情多’‘奈情何’则抒发了面对如此美景内心复杂而难以言说的情感，这种情感可能包含着对江山的陶醉、眷恋，也可能有一丝因美景而生的惆怅。在意境营造上，词中构建了一个清幽、空灵的山水意境，江水、山岚、潮、云等元素相互交织，使读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上，主要是借对江山景色的描写与感受，表达内心深处的情感世界。

速览

《浣溪纱 咏江山船八首 其一》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、抒情、清新、空灵。江水湾湾漾碧波。 山岚冉冉映青螺。 江山如此易情多。 江上潮来游客梦，山中云遏美人歌。 江山如此奈情何。