浣溪纱 咏江山船八首 其二

译文

过去的户籍册是谁编定了九姓渔民的呢？江边（官府）的供给耗费累坏了那些供役的女子。众多催征赋税的使者索要赋税。（渔民们）从小就习惯经历风浪的危险，全家人都依傍着水云生活。早晚潮水涨落又能怎样呢？

注释

九姓渔

指旧时浙江钱塘江流域以捕鱼为生的九姓渔民，他们的生活较为特殊，社会地位较低。

供亿（gōng yì）

供给，供应。在此处描绘出渔民承担着供给官府等的沉重负担。

花奴

这里指供役的女子。

花使

指催征赋税的使者，形象地写出赋税征收者的频繁索取。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事的手法，如首句发问旧籍的编定者，中间讲述花奴被供亿、花使索租等事，层层推进。在情感表达方面，字里行间流露出对九姓渔民的同情，他们生活艰辛，承受着赋税压力却又只能在风浪中讨生活。在意境营造上，通过‘水云居’‘朝潮暮汐’等词构建出一种江面上渔民生活的画面，既有水云相伴的宁静表象，又有朝潮暮汐所暗示的生活的不安定。主题思想上反映了当时九姓渔民的生存状态以及社会底层人民受压迫的现实。整首词语言平实却富有感染力，通过简单的描述勾勒出深刻的社会现象。

速览

《浣溪纱 咏江山船八首 其二》是清代诗人薛时雨的作品，主题为同情、叙事、民生、江景。旧籍谁编九姓渔。 江干供亿累花奴。 纷纷花使索花租。 生小惯尝风浪险，合家齐傍水云居。 朝潮暮汐意何如。