浣溪纱 咏江山船八首 其五

译文

一路上珠帘都没有卷起。杭州过去就到了严州。逆风猛烈地吹打着船头。昨夜那让行客停留的萧萧冷雨，明天就要艰苦地乘坐逆水行舟。有鲜花有美酒就不必忧愁。

注释

石尤风（shí yóu fēng）

传说古代有商人尤某娶石氏女，情好甚笃。尤远行不归，石思念成疾，临死叹曰：‘吾恨不能阻其行，以至于此。今凡有商旅远行，吾当作大风为天下妇人阻之。’后因称逆风、顶头风为‘石尤风’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘一路珠帘不上钩。杭州过了是严州。’简洁地勾勒出江上行程的画面。在情感表达方面，既有行旅中的忧愁，如‘石尤风急打船头’‘明朝艰苦上滩舟’描绘出旅途的艰辛，逆风、上滩舟都是困难的象征；又有一种自我宽慰的达观，‘有花有酒不须愁’体现出在困苦的旅途中寻求解脱的情绪。在意境营造上，通过描写江上的行舟经历，风雨交加的天气，营造出一种略带萧索又有些洒脱的意境。主题思想上，反映了旅途生活的不易以及在这种不易中自我调适的心态。

速览

《浣溪纱 咏江山船八首 其五》是清代诗人薛时雨的作品，主题为行旅诗、白描、愁苦、洒脱。一路珠帘不上钩。 杭州过了是严州。 石尤风急打船头。 昨夜飘萧留客雨，明朝艰苦上滩舟。 有花有酒不须愁。