浣溪纱 咏江山船八首 其七

译文

桃叶和桃根都享有盛名，一对姐妹总是饱含深情。旧的欢乐还没结束又有了新的约定。舞动的衣袖习惯了带着香气轻轻飘动，饱含泪水的歌喉不再歌唱。不知道是什么人在花丛外面学着吹奏笙管。

注释

擅名（shàn míng）

享有名声。擅，在古汉语中有独揽、据有之意，在这里可理解为享有。

拂拂（fú fú）

飘动的样子。形容舞袖飘动时带起香气的轻盈姿态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了典故，‘桃叶桃根’的典故增添了词的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面，词中充满了对歌女之类人物的复杂情感，有对她们多情的描写，如‘双双姊妹总多情’，同时也有对她们可能遭遇的同情，像‘歌喉不唱泪盈盈’。在意境营造上，通过描写舞袖飘香、歌喉带泪、花外调笙等画面，构建出一种凄美而又略带香艳的氛围。主题思想上，可能是对当时一些女子的生活、情感状态的一种写照，反映出她们看似风光实则内心可能有诸多无奈与辛酸的境遇。

速览

《浣溪纱 咏江山船八首 其七》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写人、抒情、凄美、香艳。桃叶桃根并擅名。 双双姊妹总多情。 旧欢未了又新盟。 舞袖惯飘香拂拂，歌喉不唱泪盈盈。 何人花外学调笙。