浣溪纱 咏江山船八首 其八

译文

湖中的画舫和江上的船只都受到人们美好的夸赞。有时候乘坐湖中的画舫出去赏花。（却）嫉妒那些名胜美景属于西边人家。苏小小那芳魂仿佛留在了才士身边，越国的妃子留下的遗迹和她曾乘坐的香车已经清冷。把船系住，在夕阳斜照之时凭吊（古人）。

注释

舫（fǎng）

船，一般指有舱室的游船。如‘东船西舫悄无言，唯见江心秋月白’。

苏小

即苏小小，南齐时钱塘第一名伎，才貌双全，常被文人墨客写进诗词中，是美好与才情的象征。

越妃

越国的妃子，具体所指应根据历史文化背景判断，这里是作为一种历史遗迹的代表人物。

维舟

系船停泊。如‘维舟试望故国’。

赏析

从文学手法上看，首句‘湖舫江船美并夸’直接点出湖舫和江船受人夸赞，为下文的叙述奠定基础。采用对比手法，如‘妒他名胜属西家’，一个‘妒’字将自家与西家的名胜进行对比，写出一种心理上的落差感。在情感表达方面，此词蕴含着一种淡淡的惆怅和对往昔的追思之情。像‘苏小芳魂留艳士，越妃遗迹冷香车’，通过对苏小小和越妃的描写，流露出对历史人物的缅怀。在意境营造上，‘维舟凭吊夕阳斜’描绘出一幅在夕阳西下之时，将船停住凭吊古人的画面，营造出一种幽远、落寞的意境。主题思想围绕着对湖舫江船相关的历史文化、人物遗迹的感怀，既有对往昔盛景的回味，也有对历史人物消逝后的惆怅。

速览

《浣溪纱 咏江山船八首 其八》是清代诗人薛时雨的作品，主题为怀古、惆怅、写景、对比。湖舫江船美并夸。 有时湖舫去看花。 妒他名胜属西家。 苏小芳魂留艳士，越妃遗迹冷香车。 维舟凭吊夕阳斜。