一斛珠 王芑亭外史逢辰馈槜李

译文

在天上玉衡星的映照下，分明是星星的精华偷偷有了美丽的模样。城池虽已荒芜但美好的果实依然完好无损。如同美人西施纤细手指捏出的一点新红痕迹，印着西施的模样。远方赠送的梅里珍贵的果实，承蒙馈赠的筐装果实胜过赠送的桃子。它的风姿相互映衬娇艳无比。果核纤细且中间中空，不要轻易像王戎那样去诋毁它。

注释

槜（zuì）李

古地名产的一种李子，果实皮色殷红，果肉鲜润如琥珀，在古代被视为珍果。

嘉果

美好的果实。

一捻

形容细小。

远饷

从远方赠送食物等。饷，馈赠。

承筐

接受馈赠。承，接受；筐，这里指代装着槜李的筐。

投桃

‘投桃报李’的简略说法，这里指友人的馈赠。

贶（kuàng）

赐予，赠送。

纤核

纤细的果核。

中虚

中间是空的。

王戎

晋代名士，有典故说他曾认为路边的李子无人摘取必然是苦李，这里表示不应无端怀疑槜李不好。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉衡天上，历历星精偷色相’运用了奇特的想象，将槜李与天上星精联系起来，赋予槜李一种神秘的美感。‘一捻新红爪，印西施样’运用比喻的手法，把槜李上的痕迹比作西施的手印，生动形象地写出了槜李的独特之处。在情感表达方面，作者对友人馈赠的槜李充满喜爱和感激之情，从‘梅里奇珍劳远饷’等句可看出。在意境营造上，通过描写槜李的形象，如它的色泽‘一捻新红’等，营造出一种清新、美妙的意境。主题思想上，这首词围绕友人馈赠的槜李展开描写，表达了对槜李的喜爱、对友人馈赠的感激以及对槜李被无端诋毁的不平。

速览

《一斛珠 王芑亭外史逢辰馈槜李》是清代诗人薛时雨的作品，主题为咏物、感激、清新、比喻。玉衡天上，历历星精偷色相。 城荒嘉果留无恙。 一捻新红爪，印西施样。 梅里奇珍劳远饷。 承筐较胜投桃贶。 丰姿掩映娇无…