台城路 题随园图次陈实庵太史元鼎韵

译文

钟山的云雾清冷，文坛一片寂静，亭台楼阁的兴废由谁做主呢？这里开拓出一片清凉之地，仿佛上天展开的画稿，夕阳下的菜圃如同点缀其间。啼叫的猿猴像是在学语。说起往昔的莺啼花开之处，已经完全无处寻觅了。重新临摹旧时的画稿，这其中幽深的小路谁曾走过又离开呢？秋风中回首旧日的梦想，雅士们曾欢聚游乐，歌舞升平的曲调也曾谱写。那繁花似锦的园林花栏已残，秦淮河的流水呜咽，只能悲叹像芜城赋所写的那样衰败。经历了多年的战鼓轰鸣。不知什么时候那池塘边，才能再次与鸥鹭结盟（指悠闲的生活）。把这些写进诗笺里，望江南的曲调充满愁苦。

注释

骚坛（sāo tán）

指诗坛。‘骚’本指屈原的《离骚》，后用以泛指诗文。

粉本（fěn běn）

中国古代绘画施粉上样的稿本。也可指图画。

裙屐（qún jī）

原指六朝贵游子弟的衣着，这里指代贵族子弟或文人雅士。

茂苑（mào yuàn）

古苑名，这里泛指园林。

芜城（wú chéng）

古城名，这里借指荒芜的城邑，表达衰败之意。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘钟山云冷骚坛寂’起笔，借景抒情，用钟山的清冷景象烘托出文坛的寂寥，奠定了全诗的孤寂氛围。‘地拓清凉，天开画稿，点缀夕阳蔬圃’几句运用比喻和白描手法，将眼前的随园景色描写得如一幅画卷，‘夕阳蔬圃’更是给人一种衰败的美感。‘啼猿学语。说往昔莺花，了无寻处’采用拟人的手法，让猿猴诉说往昔繁华不再，增添了一种凄凉之感。情感表达上，诗中充满了对往昔繁华的追忆和对如今衰败的感伤。从昔日的‘雅游裙屐集，丝竹曾谱’到如今的‘经年战鼓’‘秦淮水咽’，鲜明的对比表达出对战乱的悲叹和对宁静往昔的怀念。在意境营造方面，整体营造出一种孤寂、衰败、凄凉的意境，如‘粉本重摹，个中幽径孰来去’中的幽径更显寂静无人的荒凉感。主题思想围绕着随园的兴废，感慨世事的变迁、繁华的消逝以及战乱的影响。

速览

《台城路 题随园图次陈实庵太史元鼎韵》是清代诗人薛时雨的作品，主题为怀旧、衰败、借景抒情、感物伤怀。钟山云冷骚坛寂，亭台废兴谁主。 地拓清凉，天开画稿，点缀夕阳蔬圃。 啼猿学语。 说往昔莺花，了无寻处。 粉本重摹，个中…