清平乐 花朝

译文

春光已经过去了一半，风信不断变换。田间小路上香车缓缓前行伴随着歌声。作客他乡的人肝肠寸断。雏鸟初晴、小雨初停的时候，花朵骄艳、柳树柔美且散发芬芳。蝴蝶在花丛中安睡已经疲倦，于是随风飞落到小船之上。

注释

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节，这一天人们有赏花等习俗。这里‘清平乐 花朝’的‘花朝’可能指的是花朝节前后的春日时光。

风信

随着季节变化应时吹来的风，古人认为风可传递信息，所以称风信。

香车

用香木做的车，泛指华美的车。

骄花宠柳

形容花朵娇艳、柳树柔美受到大自然的眷顾，是拟人化的表达。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一类，翅有各种鲜艳的色斑。

轻航

小船。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了对比的手法，‘春光一半’‘风信连番换’描绘出时光的流逝与自然的变幻，而‘陌上香车歌缓缓’与‘客里有人肠断’形成鲜明对比，以乐景衬哀情，更突出客居之人的愁苦断肠。下阕主要是描写之笔，‘雏晴稚雨时光。骄花宠柳芬芳。’通过对晴日初现、微雨方停时美好景物的细致描写，展现出一幅生机勃勃的春日画卷。在意境营造上，词中既有香车缓行、蛱蝶飞舞、娇花宠柳的明媚春景，又有客里肠断的孤寂哀愁，两种意境相互交融。在情感表达方面，在美好的春日景象之中蕴含着客居他乡的愁思。主题思想上，通过描写春日景色来抒发羁旅愁情。

速览

《清平乐 花朝》是清代诗人薛时雨的作品，主题为羁旅愁、春景、对比、借景抒情。春光一半。 风信连番换。 陌上香车歌缓缓。 客里有人肠断。 雏晴稚雨时光。 骄花宠柳芬芳。 蛱蝶眠香已倦。 因风飞落轻…