昭君怨 露筋祠

译文

甓社湖上风已经停歇。在靠近女郎祠的地方系缆停船。去哪里凭吊那吴地的女子呢？只见那盛开的白莲花。一夜之间美好的女子香消玉殒，千年来她如同霜露般清正高洁。祠门之外碧波深深，正可映照她的坚贞之心。

注释

甓社（pì shè）湖

湖名，在江苏高邮西北。

吴娃

吴地的美女，此处指露筋祠所纪念的女子。

兰摧玉折

比喻贤人夭折，此处指女子早逝，美好的事物被摧残。

霜清露洁

形容像霜露一样清正高洁。

鉴贞心

‘鉴’在这里有映照的意思，‘贞心’即坚贞的心，指湖水能映照出女子的坚贞之心。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、高洁且略带哀伤的氛围。词的上阕通过描写甓社湖边风定之后，在靠近女郎祠的地方停船，然后以‘白莲花’来暗示露筋祠所纪念女子的纯洁形象，给人一种清幽圣洁之感。写作手法上，情景交融，上阕的写景为下阕抒情做铺垫。下阕直接抒情，‘兰摧玉折’形容女子早逝，‘霜清露洁’‘鉴贞心’高度赞扬女子的坚贞高洁。情感表达上，作者对露筋祠所纪念女子充满敬重与同情。主题思想围绕着对露筋祠女子的缅怀和对其贞洁品质的歌颂展开，借景抒情，以景烘托人物形象，用词简洁却表意深刻。

速览

《昭君怨 露筋祠》是清代诗人薛时雨的作品，主题为怀古、高洁、抒情、写景。甓社湖边风定。 系缆女郎祠近。 何处吊吴娃。 白莲花。 一夕兰摧玉折。 千载霜清露洁。 门外碧波深。 鉴贞心。