御街行 入都与淮生仲兄夜话

译文

在京城的寓所五年后重新相聚。还没有握手，就已经心有所牵念。夜深了剪去烛花畅谈生平经历，分别太久反而没有了头绪。思乡的愁绪、羁旅的憾恨，还有游历的踪迹、为官的经历，每一件事都增添了凄凉悲楚。我们兄弟像宋郊宋祁一样同登科第值得夸耀。无奈在朝廷内外，有着不同的境遇。清高雅致终究只能做个词臣，叹息仕途充满艰难险阻。什么时候才能摆脱这些，像苏轼和苏辙兄弟那样吟诗相和，永远聆听同床夜话时的雨声。

注释

京邸（dǐ）

京城的住所。邸，原指高级官员的住所，这里泛指在京城的寓所。

萦注

萦绕关注。表示心中一直牵挂。

行藏（xíng cáng）

行止，这里指生平经历、行踪等。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏。’

郊祁

指宋代的宋郊和宋祁兄弟，二人同举进士，这里用来比喻自己兄弟二人同登科第。

词曹

指文学侍从之臣。这里表示自己只是一个清高雅致的文学官员。

赏析

这首词在文学手法上善用叙事与抒情相结合。开篇直叙兄弟五年后重聚，通过描写夜阑剪烛夜话的场景，自然地引出下文的情感抒发。情感表达十分复杂且深沉，既有兄弟重聚时的感慨，又包含了乡愁旅恨、宦海沉浮的辛酸。在意境营造方面，通过‘夜阑剪烛’这一典型场景，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，同时‘永听联床雨’又构建出一种温馨而又带有文人雅趣的画面。主题思想围绕着兄弟情谊、仕途境遇展开，反映出当时文人在官场中的复杂心态，既有对兄弟的深情，又有对仕途不顺的无奈叹息。兄弟二人同登科第本是荣耀之事，但境遇不同又添诸多惆怅，词中尽显这种矛盾心理。

速览

《御街行 入都与淮生仲兄夜话》是清代诗人薛时雨的作品，主题为兄弟情、思乡愁、宦海叹、叙事抒情。五年京邸重相聚。 未握手，犹萦注。 夜阑剪烛话行藏，别久翻无头绪。 乡愁旅恨，游踪宦迹，事事增凄楚。 郊祁科第夸同谱。…