薄幸 出都感怀

译文

这样忙忙碌碌又有什么用呢？猛然间，过往的繁华就像一场梦般消逝。遥想刘晨、阮肇重新来到天台山，到处都有烟云侍奉。怎奈向来熟悉的楼阁完全迷失不见，桃花源中的秦人洞也关闭了。可叹杯弓蛇影，命宫遭遇磨难，只能独自骑着马长途跋涉。经历了重重劫难，仍然没有摆脱尘世中的羁绊。轻易地想要抛却从前的一切，就像堂前旧燕巢，曾经辛勤衔来多少香泥筑起。春神东君情意深重，算起来归来的燕子，飞翔时也不离开那相连的屋檐栋梁。秋风已经刮起，大路上车尘开始滚动。

注释

栖栖（xī xī）

忙碌不安的样子，出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”’

羁鞚（jī kòng）

马笼头和缰绳，这里比喻束缚，羁绊。

壅（yōng）

堵塞，这里指燕子筑巢用泥堆积。

东君

司春之神，在古代诗词中常被用来指代春天或与春天有关的事物。

连霎（lián shà）

相连，‘霎’这里通‘厦’，房屋。

赏析

从文学手法上看，本词运用了典故，如‘刘阮，天台重到’引用刘晨、阮肇入天台山遇仙的典故，增添了词的奇幻色彩与历史文化底蕴。词中‘想刘阮……秦人洞’几句，通过对仙境不再的描写，以虚衬实，烘托出如今的失落与凄凉。在情感表达方面，充满了对往昔繁华不再的感慨和对现实仍受尘世羁绊的无奈。从意境营造来看，开篇‘繁华一梦’奠定了如梦似幻又充满失落感的基调，后续对楼阁迷失、桃源洞闭等景象的描写进一步强化了这种萧索、迷茫的意境。主题思想上，表达了对人生变幻无常的喟叹以及对自由超脱尘世的向往。整首词情感真挚，意境深远，用典贴切。

速览

《薄幸 出都感怀》是清代诗人薛时雨的作品，主题为感怀、沧桑、用典、羁旅。栖栖何用。 猛过眼、繁华一梦。 想刘阮，天台重到，尽有烟云供奉。 争向来、楼阁全迷，桃源闭了秦人洞。 叹影误杯蛇，宫临…