长相思 江干

译文

子时涨潮，午时涨潮，午睡时迷迷糊糊各种绮丽的梦交织在一起。最让人心惊的是往昔的夜晚。路途遥远，思念也遥远，多次曲折的江水经过哪条河道呢？画船在平静之处轻轻摇荡。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

绮梦（qǐ mèng）

美梦，多彩绚丽的梦。

曩宵（nǎng xiāo）

过去的夜晚。曩，以往，从前。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，‘子时潮，午时潮’‘路迢遥，思迢遥’的叠用，增强了词的节奏感和韵律美，读起来朗朗上口，同时也强化了所描述的景象和情感。在意境营造方面，通过描写潮水涨落、午睡绮梦、迢遥路途等画面，营造出一种朦胧、悠远而略带惆怅的意境。在情感表达上，‘惊心是曩宵’透露着对往昔夜晚的一种难以忘怀且带有不安的情绪，‘思迢遥’直接表达出思念的绵长，而路的迢遥与江的曲折似乎暗示着思念的难以传达。主题思想围绕着思念展开，借景抒情，将潮水、路途、江水等自然景象与内心的思念之情相融合，表现出思念之人的惆怅与内心的不安。

速览

《长相思 江干》是清代诗人薛时雨的作品，主题为思念、借景抒情、叠字、惆怅。子时潮，午时潮，午睡朦胧绮梦交。 惊心是曩宵。 路迢遥，思迢遥，三折江流经那条。 画船平处摇。