误佳期 戊午新正风雪连绵久无春意

译文

几日里试灯时节起了风，转眼间元宵佳节已经过去了。盼望着春天到来，可春天久久不来，古老的积雪覆盖着梅花的花蕊。新年有品尝春饼的筵席，旧友有消寒的聚会。在灞桥之上续写去年的诗篇，带着醉意的笔墨应和着春天的意趣。

注释

试灯

旧俗农历正月十五日元宵节晚上张灯，正月十三日为试灯日。

灯宵

即元宵，农历正月十五日。

咬春筵

咬春是指立春日吃春饼等习俗，咬春筵就是在新年品尝春饼等食物的筵席。

消寒会

旧俗入冬后，亲朋相聚，宴饮作乐，谓之‘消寒会’。

灞桥

桥名，在长安东，古人多在此送别，这里也可能是词人与友人相聚作诗之处。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过描写试灯风起、灯宵已过，运用了叙事的手法，为后文对春的盼望做铺垫。‘望春春久不归来，古雪封梅蕊’一句中，‘古雪封梅蕊’描绘出一幅寒雪封梅的画面，以景衬情，衬托出对春天久久不来的失望之情，同时运用了拟人手法，将春天当作可以归来的人来写，生动形象。在情感表达方面，词中既有对新春已至却无春意的失落，如‘望春春久不归来’，又有与旧友相聚的喜悦，像‘新岁咬春筵，旧客消寒会’，两种情感交织。在意境营造上，通过描绘风雪连绵、古雪梅蕊等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，既表达了对春天的期盼，也反映出对时光流逝的感慨以及在新岁与旧友交游中的复杂情绪。

速览

《误佳期 戊午新正风雪连绵久无春意》是清代诗人薛时雨的作品，主题为盼春情、叙事诗、借景抒情、时光感。几日试灯风起。 转瞬灯宵过矣。 望春春久不归来，古雪封梅蕊。 新岁咬春筵，旧客消寒会。 灞桥重续去年诗，醉墨合春意。