生查子 感旧

译文

去年渡江的时候，在有风月相伴、笙歌缭绕的画舫之上。就像桃叶与桃根姐妹那样，我们在江头两两划桨。今年渡江的时候，烟雨迷蒙了孤寂的港湾。花儿飘落，绿树成荫，而那个人已经离去，只有春潮不断上涨。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌，也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，常用来形容富贵人家宴乐的场景。

桃叶（táo yè）

晋王献之的爱妾名。这里代指美好的女子。

桃根（táo gēn）

桃叶的妹妹。这里与桃叶共同指代美好的女子或同行之人。

孤港（gū gǎng）

孤寂的港湾。‘孤’体现出一种孤独、冷落的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法。上阕描绘了去年渡江时的欢乐场景，‘风月笙歌舫’‘桃叶共桃根，两两江头桨’，展现出一种温馨、愉悦的氛围，充满了浪漫的色彩。下阕则笔锋一转，‘今年渡江时，烟雨迷孤港。花落绿阴浓，人去春潮长’，描绘出今年渡江时的孤寂、落寞。通过今昔渡江时不同景色和情境的对比，突出了物是人非之感。在情感表达方面，词人主要表达了对往昔美好时光的怀念以及对故人离去的惆怅之情。在意境营造上，上阕的‘风月’‘笙歌’‘桃叶桃根’等意象构建出欢乐、美好的意境；下阕的‘烟雨’‘孤港’‘花落’等意象则营造出孤寂、冷清的意境。主题思想围绕着时光流逝、人事变迁带来的感伤情绪展开。

速览

《生查子 感旧》是清代诗人薛时雨的作品，主题为感旧伤怀、今昔对比、借景抒情、伤春。去年渡江时，风月笙歌舫。 桃叶共桃根，两两江头桨。 今年渡江时，烟雨迷孤港。 花落绿阴浓，人去春潮长。