陌上花 自江山回旋有富阳之役车年春事尽付江舟矣

译文

春天的时光已经消逝了。江边的柳丝，黯淡地即将变成飞絮。短的土堆和长的亭子，都是经常走过的地方。昨夜响起回帆的鼓调，笑着告别了烟波中的鸥鹭。还没来得及洗净身上的尘土，又匆匆穿上征衣离去。记得上次游玩时如梦的景象，桃花浅笑着，那半面红妆还有些微的嫉妒之意。转眼间东风已过，就像去年崔护（人面桃花的故事）那般。碧绿的水波浩渺，天涯遥远，望着隔江的云树令人肝肠寸断。问江郎（江淹）啊，是否有能生花的妙笔，把离别的踪迹留住。

注释

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

崔护

唐代诗人，其有‘人面桃花’的典故，这里用来表示时光变化、物是人非的感慨。

江郎

指南朝文学家江淹，传说他有生花妙笔，这里借指希望有妙笔能留住离别的踪迹。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托气氛。如‘江干丝柳，黯将成絮’，通过描写江边柳丝即将成絮的景象，渲染出一种时光消逝、略带惆怅的氛围。‘短堠长亭，总是惯经行处’，借景抒情，长亭短堠这些离别之地的描写，暗示了羁旅漂泊之感。情感表达上，词中充满了对时光匆匆流逝的叹惋以及羁旅愁思。‘春光去矣’直接点明对春天消逝的感慨，这种感慨背后也暗示着美好事物的消逝难以挽留。‘又匆匆去’表达出不断奔波的无奈。在意境营造方面，整体意境是比较惆怅、落寞的。词中构建了江干、烟波、天涯远隔的江树等景象，塑造出一种浩渺而又孤独的空间感。主题思想上，主要是对时光、羁旅、离别的感慨与喟叹。词中既有对过去美好时光和经历的怀念，如‘记前游梦影’等句，又有对当下奔波忙碌的无奈。

速览

《陌上花 自江山回旋有富阳之役车年春事尽付江舟矣》是清代诗人薛时雨的作品，主题为伤春感时、羁旅愁思、借景抒情、惆怅意境。春光去矣。 江干丝柳，黯将成絮。 短堠长亭，总是惯经行处。 昨宵鼓打回帆调，笑别烟波鸥鹭。 争芳尘未浣，征衫重著，又匆…