凤凰台上忆吹箫 题许缕苹茂才月下修箫谱图

译文

在丁卯桥边，宣平宅畔，箫声曲调一片清幽。有美人轻声歌唱，饮酒的人纵情狂饮。全然不顾旁人异常的嫉妒，尽情享受那箫管与歌声的风流雅事。反复推敲琢磨许久，美人就在对面，明月高悬头顶。可忧愁啊。《广陵散》已经失传，纵有千万种柔情，也只能作罢。记得酒尽灯残之时，新谱写的高雅曲调。突然之间彩云消散，十年的扬州梦，如同一场梦醒。徒然回首，那美人居住的楼阁缥缈虚幻，以前的箫谱又有谁来修订呢。

注释

茂才

即秀才。东汉时为了避讳光武帝刘秀的名字，将秀才改为茂才，后来有时沿用这个称呼。

宫商（gōng shāng）

这里代指音乐、曲调。宫、商是古代五音（宫、商、角、徵、羽）中的两个音级。

竹肉（zhú ròu）

竹，指管乐器，肉，指歌喉，竹肉即器乐与声乐。

酒阑（jiǔ lán）

:酒筵将尽。阑，将尽、消散。

灯灺（dēng xiè）

灯烛熄灭。灺，灯烛的余烬。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用典故，如‘广陵散绝’，以古曲的失传来暗示美好的消逝，增添了作品的文化底蕴和深沉感。‘丁卯桥边，宣平宅畔’通过地点的描写，为故事营造出一种充满诗意和清幽的环境氛围，具有很强的画面感。在情感表达上，词中既有对往昔美好时光的怀念，如‘记酒阑灯灺，雅调新酬’，回忆那饮酒作乐、谱写新曲的情景；又有对美好事物消逝的忧愁，像‘蓦地彩云散也，十年梦、一觉扬州’，把过去的美好比作彩云，消散之后徒留惆怅。在意境营造方面，词营造出一种清幽而又略带哀伤的意境，清幽体现在对箫声环境的描写，哀伤则是从对往事不再的感慨中散发出来。主题思想上，表达了对过去美好时光和文化传承消逝的感慨与无奈。

速览

《凤凰台上忆吹箫 题许缕苹茂才月下修箫谱图》是清代诗人薛时雨的作品，主题为怀旧、清幽、惆怅、用典。丁卯桥边，宣平宅畔，宫商一片清幽。 有小红低唱，大白狂浮。 不管旁人奇妒，消受尽、竹肉风流。 推敲久，玉人对面，璧月当…