误佳期

译文

大雨过后天空清澈得如同被洗过一般。风停歇了，夜晚凉爽如水。一缕秋日的愁绪涌上眉头，害怕去倚靠栏杆。海棠是让人断肠的花，红豆是代表相思的豆子。相思也会让人肝肠寸断，忧愁地面对着艳丽的秋海棠。

注释

秋心

‘秋’‘心’合起来为‘愁’，指忧愁的情绪。

阑干

同‘栏杆’，有横斜交错的样子，这里指依靠的栏杆。

棠

这里指海棠花，海棠花在传统文化中有美丽、哀愁等象征意义。

断肠花

海棠花的一种别称，因花姿艳丽却容易凋谢，常被赋予哀愁、断肠等情感象征。

相思子

即红豆，是相思的象征，常用于表达男女之间的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联‘雨过天清如洗。风定夜凉似水。’运用了对偶和比喻的手法，‘如洗’‘似水’生动地描绘出雨后天晴的清澈和夜晚凉风的感觉，写出环境的清幽。‘秋心一缕上眉头’化用‘才下眉头，却上心头’，巧妙地将愁绪具象化，仿佛愁绪可以像丝线一样爬上眉头。情感表达上，整首词充满了忧愁和哀伤，通过‘秋心’‘断肠’‘相思’等词，传达出一种深深的相思之苦与愁闷之情。在意境营造方面，通过描绘秋夜雨后的清凉景色，如清冷的天空、凉爽的夜风，再加上断肠花、相思子等带有愁情的意象，营造出一种孤寂、清冷、哀愁的意境。主题思想围绕着相思与愁苦展开，借秋夜之景与特定的植物意象，表达出主人公被相思折磨的痛苦心情。

速览

《误佳期》是清代诗人薛时雨的作品，主题为相思情、秋夜愁、借景抒情、愁闷感。雨过天清如洗。 风定夜凉似水。 秋心一缕上眉头，怯把阑干倚。 棠是断肠花，豆是相思子。 相思也要断人肠，愁对秋棠丽。