一剪梅

译文

有哪里思念起来不让人觉得可怜呢？那清冷的影子美好动人，消瘦的身影轻盈优美。一杯香茶，一炉轻烟，这种情绪淡到无法言说，又浓到难以言说。千万斛的无端愁绪被装载到船上。灯光黯淡的离别筵席，古筝弹奏出悲咽的离别曲调。酒尽人散是多么无奈的时候，话语不断，泪水也不断。

注释

瓯（ōu）

小盆或杯的意思，在这里指一杯香茗。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛’是形容愁绪之多。

筵（yán）

本义是竹席，这里指筵席，即酒席。

咽（yè）

在这里作动词，发出呜咽声的意思，形容古筝弹奏出的悲戚声音。

赏析

这首《一剪梅》在文学手法上，善用叠词，如“娟娟”“翩翩”“连绵”等，增强了词的韵律感和画面感。通过描写“清影”“瘦影”“香茗”“炉烟”等意象，营造出一种清冷、孤寂的意境。在情感表达上，词人将愁绪描写得细腻而深沉，“万斛闲愁”直接点明愁之多，这种愁绪贯穿于离别的场景之中，如离筵上的黯淡灯光、悲咽的筝声等，将离别的无奈、不舍以及内心的惆怅表现得淋漓尽致。主题思想围绕着离别之愁展开，深刻地表现了离别给人带来的复杂情感。

速览

《一剪梅》是清代诗人薛时雨的作品，主题为离别愁、孤寂感、叠词法、抒情诗。何处思量不可怜。 清影娟娟。 瘦影翩翩。 一瓯香茗一炉烟。 淡到无言。 浓到无言。 万斛闲愁载上船。 灯黯离筵。 筝咽…