多丽 别西湖五载矣甲子中元节建盂兰盆会于湖上礼佛云林寺循岳坟苏堤而归老葑蔽天湖流如线荒凉景况触目伤心偶忆蜕岩旧词三复不能自已用原拍韵书感
压波烟雾冥冥。
好湖山，鞠为茂草，晚钟咽断南屏。
梵王宫、枯杉啼鴂，精忠院、断甃栖萤。
柳悴堤荒，梅薪鹤瘗，六桥风月恁凋零。
更惨绝，千堆白骨，滞魄永难醒。
空携得、一樽浊酒，浇上孤亭。
忆当年、诗坛酒社，名流麇集西泠。
七香车、艳招蛱蝶，百花舫、红引蜻蜓。
劫过云飞，人来梦换，万家野哭不堪听。
剩几个、湖乡旧侣，霜鬓各星星。
沧桑感，一行泪雨，洒过前汀。
译文
万千磷火闪烁着青色的光。水面上烟雾沉沉。美好的湖山，已经满是茂盛的杂草，南屏山晚钟的鸣声幽咽。梵王宫里，枯杉树上有鹈鴂啼叫；精忠院里，断墙残壁间有萤火虫栖息。柳树憔悴，湖堤荒芜，梅树被砍作柴薪，鹤也已死去被埋葬，六桥的风月是如此凋零。更加凄惨的是，那无数堆积的白骨，滞留的魂魄永远难以苏醒。徒然携带着一壶浊酒，浇洒在孤独的亭子上。回忆当年，诗坛酒社里，众多名士聚集在西泠。香车宝马艳丽得能招引蝴蝶，百花装饰的画舫红得能引来蜻蜓。劫难过后云散烟飞，人事已改如梦换景，千家万户的哀哭声不堪听闻。只剩下几个曾经在湖乡的旧友，两鬓斑白。沧桑的感慨，一行泪雨，洒落在前面的小洲之上。
注释
- 燐（lín）
- 磷火，俗称鬼火。
- 鞠（jū）
- 养育，此处引申为变成、成为。
- 鴂（jué）
- 古书上指伯劳鸟。
- 甃（zhòu）
- 井壁，这里泛指墙壁。
- 麇（qún）集
- 成群聚集。麇，成群。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了大量的对比手法。如往昔‘七香车、艳招蛈蝶，百花舫、红引蜻蜓。诗坛酒社，名流麇集西泠’的热闹繁华与如今‘鞠为茂草，晚钟咽断，枯杉啼鴂，断甃栖萤，柳悴堤荒，梅薪鹤瘗’的荒凉凄惨形成鲜明对比，突出了西湖历经沧桑后的衰败景象。在情感表达方面，词中充满了沉痛、哀伤与沧桑之感。词人目睹西湖的荒凉，回想起曾经的盛景，不禁悲从中来，‘沧桑感，一行泪雨，洒过前汀’直接表达出这种对世事变幻、物是人非的悲痛之情。在意境营造上，通过描写‘万燐青。压波烟雾冥冥’这样阴森压抑的景象，奠定了全词凄凉哀伤的基调，‘千堆白骨，滞魄永难醒’更是营造出一种凄惨恐怖的氛围。主题思想上，表达了对西湖往昔繁华不再的悲叹以及对世事无常的感慨。
速览
《多丽 别西湖五载矣甲子中元节建盂兰盆会于湖上礼佛云林寺循岳坟苏堤而归老葑蔽天湖流如线荒凉景况触目伤心偶忆蜕岩旧词三复不能自已用原拍韵书感》是清代诗人薛时雨的作品，主题为伤今昔、悲沧桑、叹荒凉、怀往昔。万燐青。 压波烟雾冥冥。 好湖山，鞠为茂草，晚钟咽断南屏。 梵王宫、枯杉啼鴂，精忠院、断甃栖萤。 柳悴堤荒，梅薪鹤瘗，…