减字木兰花

译文

清晨乌鸦在树上啼叫。在梦里无缘无故遭受他的恼怒。明月皎洁明亮。在明镜台前照见我的内心。摆脱尘世的俗念。即便头发蓬松、衣着粗陋也甘心寂寞。小婢女天真痴情。故意催我梳理鬓发。

注释

无端

没有来由，无缘无故。如‘无端更渡桑干水，却望并州是故乡。’

皎皎

形容很白很亮。《古诗十九首·迢迢牵牛星》中有‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女。’

荧荧

微光闪烁的样子，这里与‘皎皎’一起形容明亮。

尘襟

世俗的胸襟。

故故

故意、特意。宋·徐铉《九月三十夜雨寄故人》‘别念纷纷起，寒更故故迟。’

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕通过‘晓鸦啼树’这一景象起兴，引入‘梦里无端逢彼怒’的叙事，给人一种突兀而又真实的感觉，以梦境来反映生活中的矛盾与无奈，增加了一种虚幻感。‘皎皎荧荧。明镜台前照妾心’则借景抒情，明月的皎洁与内心的状态形成对比，照出自己的心境。下阕‘尘襟摆脱。粗服乱头甘寂寞’直抒胸臆，表达出一种超脱尘世、甘愿寂寞的心态。‘小婢情痴。故故催侬理鬓丝’又以小婢的天真与‘我’的淡然形成对比，从侧面烘托出‘我’的心境。在情感表达上，既有对生活中烦恼之事（梦里逢怒）的无奈，又有超脱尘世的旷达以及甘心寂寞的平静。在意境营造上，有清晨鸦啼的清冷、明月的高洁宁静，整体营造出一种略带孤寂但又平静的氛围。主题思想上反映了女子对生活的态度，在经历一些事情后，希望摆脱尘世烦恼，保持内心的平静。

速览

《减字木兰花》是清代诗人薛时雨的作品，主题为叙事抒情、女子心境、孤寂、超脱尘世。晓鸦啼树。 梦里无端逢彼怒。 皎皎荧荧。 明镜台前照妾心。 尘襟摆脱。 粗服乱头甘寂寞。 小婢情痴。 故故催侬理鬓丝。