蝶恋花

译文

送旧人迎新人这种事情什么时候才是个头呢。门前车水马龙，一片飞扬的尘土环绕。旧客皱着眉头，新客满脸欢笑，真让我难以分清谁是新谁是旧啊。情到深处就会生出魔障，欢乐也成了烦恼。暗自祈求春神，让我能早日回头。刚祈祷完就听到鹦鹉通报，急忙放下帘幕，情郎已经到了。

注释

含颦（hán pín）

皱着眉头，形容忧愁或不快。‘颦’本义为皱眉。

侬（nóng）

我，多见于古吴语地区的诗词中。

东君

司春之神，这里可能是祈求春神给予转机，有希望改变现状的意味。

帘衣

帘幕，这里描写女子听到鹦鹉报信后急忙放下帘幕的动作，生动地表现出她的心理状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘旧客含颦新客笑’，通过旧客与新客的神态对比，生动地描绘出不同人物的状态，也暗示出女子内心的复杂情感。在情感表达方面，词中蕴含着女子对这种迎来送往生活的厌倦与无奈，‘送旧迎新何日了’一句直接表达出这种无尽头的疲惫感。在意境营造上，‘车马门前，一片红尘绕’勾勒出一幅热闹喧嚣却又让人心烦意乱的画面，衬托出女子的孤寂与无奈。主题思想上，反映了女子身不由己的生活处境以及对自由和安稳情感的渴望。词中的女子处于一种被人左右、周旋于新旧之人之间的尴尬境地，这种情感通过细腻的描写和心理刻画表现得淋漓尽致。

速览

《蝶恋花》是清代诗人薛时雨的作品，主题为闺怨、厌倦、对比、抒情。送旧迎新何日了。 车马门前，一片红尘绕。 旧客含颦新客笑。 教侬新旧难分晓。 情极魔生欢是恼。 私祝东君，容我回头早。…