菩萨鬘

译文

把曲折的栏杆都倚遍了，愁绪绵绵不断。郎君的心啊比栏杆还要曲折难测。寒冷的气息侵袭着轻薄的衣衫，郎君的心是否寒冷呢？秋风吹动着树叶，树叶与树林长久地分别。不要徒然地埋怨秋风，春天的花朵也曾有过往日的红艳。

注释

鬘（mán）

这里是词牌名的一部分，无实际意义。

阑干

栏杆。在古诗词中经常出现，如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

从文学手法上看，首句‘曲阑倚遍愁心续’通过描写女子倚遍栏杆这一动作，生动地展现出女子的惆怅之情，以动作写情思。‘郎心更比阑干曲’运用比喻的手法，将郎心比作曲折的阑干，形象地表现出男子心思的难以捉摸。‘秋风吹木叶。叶与林长别。’描绘出秋风扫落叶的景象，烘托出离别、哀伤的氛围，借景抒情。在情感表达方面，整首词表达了女子对男子复杂的情感，有思念、有埋怨、有无奈。在意境营造上，词中通过描写秋景如秋风、木叶等，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕女子对男子的爱情中的种种情绪展开，反映出爱情中的迷茫、失落与惆怅。

速览

《菩萨鬘》是清代诗人薛时雨的作品，主题为爱情、借景抒情、惆怅、闺怨。曲阑倚遍愁心续。 郎心更比阑干曲。 寒意袭轻衫。 郎心寒不寒。 秋风吹木叶。 叶与林长别。 莫漫怨秋风。 春花往日红。