齐天乐 行舟将发同人极道西溪茭芦庵之胜遂棹小舟往游夜载月而归
胜游都道西湖好，清溪别饶幽致。
路曲如环，舟轻似弃，十里芦花无际。
波光净洗。
衬竹翠枫丹，自然明媚。
渺渺伊人，溯洄宛在水中沚。
名流一觞一咏，碧纱笼好句，游迹曾寄。
学士词章，佛龛灯火，都付颓垣荆祀。
我来暮矣。
趁酒熟莼香，一舟孤系。
冷月黄昏，荡吟情欲起。
路曲如环，舟轻似弃，十里芦花无际。
波光净洗。
衬竹翠枫丹，自然明媚。
渺渺伊人，溯洄宛在水中沚。
名流一觞一咏，碧纱笼好句，游迹曾寄。
学士词章，佛龛灯火，都付颓垣荆祀。
我来暮矣。
趁酒熟莼香，一舟孤系。
冷月黄昏，荡吟情欲起。
译文
众人都说西湖的游玩是美好的，而清澈的溪流另有清幽的情致。道路弯曲如环，小船轻盈似叶，十里芦花看不到边际。波光被洗得明净。映衬着翠绿的竹子和火红的枫叶，景色自然而明媚。那远方的佳人，逆流而上仿佛就在水中的小洲上。名人们饮酒赋诗，美好的诗句被碧纱笼罩着，他们的游踪曾经留存于此。学士的辞章，佛龛前的灯火，都交付给断壁残垣与丛生的荆棘。我来得已经晚了。趁着酒已酿好、莼菜正香，把一叶孤舟系住。寒冷的月亮挂在黄昏的天空，涌起吟诗的情思。
注释
- 茭芦庵（jiāo lú ān）
- 西溪的一处庵堂建筑，是文中游览之地。
- 溯洄（sù huí）
- 逆着河流向上游走。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’
- 沚（zhǐ）
- 水中的小块陆地。
- 一觞一咏（yī shāng yī yǒng）
- 旧指文人喝酒吟诗的聚会。觞，酒杯。
- 碧纱笼（bì shā lóng）
- 典故名，出自五代王定保《唐摭言·起自寒苦》，这里指美好的诗句被珍视。
赏析
从文学手法上看，此词运用了对比的手法，开篇将西溪与西湖对比，突出西溪的‘幽致’。在描写景色时，‘路曲如环，舟轻似弃，十里芦花无际’等句，采用白描手法，简洁生动地勾勒出一幅清幽的西溪行舟图，‘竹翠枫丹’又通过色彩的描写增强画面感。在意境营造方面，描绘出了一种清幽、冷寂的意境，如‘冷月黄昏，荡吟情欲起’，黄昏的冷月烘托出清冷的氛围。情感表达上，既有对西溪美景的喜爱与陶醉，又有对往昔繁华不再的叹惋，‘学士词章，佛龛灯火，都付颓垣荆祀’流露出对往昔盛景消逝的感慨。主题思想上，通过对西溪茭芦庵之游的描写，表达了对自然美景的欣赏以及对历史变迁的思考。
速览
《齐天乐 行舟将发同人极道西溪茭芦庵之胜遂棹小舟往游夜载月而归》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、幽情、叹惋、白描。胜游都道西湖好，清溪别饶幽致。 路曲如环，舟轻似弃，十里芦花无际。 波光净洗。 衬竹翠枫丹，自然明媚。 渺渺伊人，溯洄…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品