百字令 舟出吴门沈书森太守玮宝招同潘玉泉廉访曾玮钱芝门太守恩棨宴集桃花坞即言别

译文

春申江江水寒冷，那莺啼花开、轻烟笼月的美景下，游玩的踪迹都已不见。在八咏楼前再次相聚，有洒脱的女子和男士。梦境般的相聚刚刚圆满，离别的心情就已急迫，忍住泪水强作欢笑。小红（酒名）大白（酒杯），在座哪位客人沉醉倾倒。偏偏我在江湖上落魄失意，孤苦凄凉，就像蒲柳过早地惊觉秋天到来。十年在名利场中犹如一场梦，心中之事只有春婆知晓。听到打鼓之声知道要回帆起航，在墙壁上题诗，这美丽的景色与情思真是难以抛却。酒筵将尽心中惆怅，美人和名士都已老去。

注释

春申江（chūn shēn jiāng）

黄浦江的别称，这里点明地点，渲染氛围。

落落（luò luò）

形容洒脱、豁达的样子。

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

春婆（chūn pó）

源于‘春梦婆’的典故，这里指代能理解自己心事的人。

绮障（qǐ zhàng）

指美好的景象或事物，这里表现出对眼前宴集场景的留恋。

赏析

这首词的意境较为萧索清冷，以‘春申江冷’开篇，奠定了一种冷寂的基调。在写作手法上，词人开篇写景，借景抒情，通过‘春申江冷’‘莺花烟月’‘游踪都扫’等景象烘托出一种今非昔比的落寞感。词中多处运用对比，如‘梦影才圆，离襟已促’，将刚刚团聚的美好与马上来临的离别对比，强化了离别的哀伤。情感表达上，词中充满了身世的飘零之感和对时光易逝、盛景不再的叹惋，如‘十载名场如一梦，心事春婆知道’，把十年的名利场经历看作一场梦，体现出对往昔的追悔和无奈。主题思想围绕着聚散无常、人生如梦展开，借与友人的宴集和离别表达出对自身境遇的感慨和对时光的怅惘。

速览

《百字令 舟出吴门沈书森太守玮宝招同潘玉泉廉访曾玮钱芝门太守恩棨宴集桃花坞即言别》是清代诗人薛时雨的作品，主题为感身世、伤离别、叹时光、借景情。春申江冷，甚莺花烟月，游踪都扫。 八咏楼前重聚首，落落红裙乌帽。 梦影才圆，离襟已促，制泪成欢笑。 小红大白，坐中何客…