浪淘沙 夜舟听雪

译文

一整夜传来萧瑟的声响。似玉碎珠跳一般。打在船篷上的声音很急，浪花也随之飘溅。这声音比起那芭蕉窗外的雨声，更让人极度哀愁。孤独的旅人太过孤寂无聊。空自抓挠着短短的鬓发。一盏灯忽明忽灭地映照在船梢。今晚在杭州应该会入梦，但江潮却将这梦阻隔。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容风吹树叶等的声音，这里指雪落声萧瑟

篷（péng）

船篷，这里指船的遮盖物

魂消

极度哀愁，形容情绪低落

短鬓（bìn）

短的鬓发，古时鬓发常与忧愁、衰老等情绪相关

赏析

这首词在文学手法上，首句‘一夜响萧骚’直接点题，描绘出夜晚的声响，‘玉碎珠跳’和‘打篷声急浪花飘’运用比喻手法，将雪落打篷声比作玉碎珠跳，生动形象地写出雪的动态和声响，使读者如临其境。在意境营造上，通过描写夜晚舟中听雪的场景，如‘一灯明灭映船梢’，一灯的明灭，船梢的孤影，营造出孤寂、清冷的氛围。在情感表达方面，‘孤客太无聊。短鬓空搔’直接表达出孤客的无聊和烦闷，‘今夕杭州应有梦，隔住江潮’则蕴含着漂泊的孤苦以及对杭州的思念，有一种欲归而不得的惆怅。主题思想围绕着孤客夜舟听雪的所见所感，表达出羁旅漂泊中的孤寂和对某地（杭州）的思念之情。

速览

《浪淘沙 夜舟听雪》是清代诗人薛时雨的作品，主题为羁旅愁、听雪、孤寂、清冷。一夜响萧骚。 玉碎珠跳。 打篷声急浪花飘。 比似芭蕉窗外雨，分外魂消。 孤客太无聊。 短鬓空搔。 一灯明灭映船梢。 今…