风入松 里中冒雪开车

译文

上天知道我饮酒之后的豪情。极度的寒冷逼迫着身穿貂皮的我。出行的行李没有携带馈赠的东西，转眼间，却装满了美玉般的雪花。又看到枯败的柳树像飞起棉絮般，寒冷的树林里如同有花朵在飘落。远行的车子缓缓地驶过溪流上的小桥。冻结的冰雪难以消融。一生饱经风霜，耸起吟诗的肩膀，在无典故可用的情况下作诗激战。四面的山如同众多美玉，我就像超凡出世的仙人。

注释

苞苴（bāo jū）

原指包裹鱼肉等用的草袋，这里指代馈赠的礼物。

琼瑶（qióng yáo）

美玉，这里比喻雪花。

佺乔（quán qiáo）

指仙人，表现出作者遗世独立之感。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有几分洒脱的氛围。漫天飞雪的景象与作者自身的经历和心境相融合，如'衰柳重看絮舞，寒林又见花飘'，以衰柳寒林在雪中的姿态，既描绘出冬季雪景的特点，又暗示出一种萧瑟之感。在写作手法上，运用了对比和比喻，像'行装不带苞苴物，霎时间、满载琼瑶'，将没有携带世俗礼物与满载雪花作对比，把雪花比作琼瑶，形象生动。情感表达上，既有对寒冷环境的切实感受，又有饱经风霜后的一种超脱，从'生平饱历冰霜味'可看出历经磨难后的豁达。主题思想围绕着在雪中出行的所见所感，展现出作者在艰苦环境中的心境变化和对自身境遇的一种超脱感悟。

速览

《风入松 里中冒雪开车》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写雪、抒怀、孤寂、超脱。天公知我酒怀骄。 奇冷逼金貂。 行装不带苞苴物，霎时间、满载琼瑶。 衰柳重看絮舞，寒林又见花飘。 征车缓缓度溪桥。 冻…