疏影 自二坝渡江至芜湖舟中赏雪

译文

浓厚的阴云紧紧地聚集在一起。看那雪花如同玉龙战斗完毕后，纷纷蜕下的鳞片。狡黠的上天啊，不知从何而来又向何而去，神通实在是奇妙到了极点。江山成为一片光明的世界，应该能洗净人间的尘世劫难。即便说起那美玉砌成的仙岛琼楼，哪里比得上这水天澄澈的景象呢。有客人独自倚靠在小船上，在江心尽情眺望，万千景象空旷开阔。如画的景色和诗意的情怀，无限的忧愁，到这里应该都消失了。我超脱自在地想要凌风飞去，却盼不到那寒冷高远的月宫。也只能横吹着笛子独自吟诗，在江雪中表明自己的心迹。

注释

狡狯（jiǎo kuài）

狡猾奸诈，这里是一种戏谑的说法，将天公拟人化，形容天公变幻莫测。

恁（nèn）

如此，这样。

翛然（xiāo rán）

无拘无束、自由自在的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘彤云密结’直接描绘出下雪前天空的状态，为后文雪景做铺垫。‘看玉龙战罢，纷蜕鳞甲’运用比喻的手法，将雪花比作玉龙蜕下的鳞甲，生动形象地写出雪花的形态，给人以壮观之感。‘狡狯天公，何去何来，神通直恁奇绝’，这里运用拟人手法，把天公当作有狡黠性格的人物来写，增加了诗歌的趣味性。在情感表达方面，既有对眼前雪景的惊叹与喜爱，又有超脱尘世之感，如‘翛然我欲凌风去’表现出一种想要摆脱尘世束缚的愿望，但‘盼不到、高寒宫阙’又透露出一种求而不得的惆怅。在意境营造上，整首词营造出一种空灵、澄澈、开阔的意境，‘江山一片光明界，应涤尽、人间尘劫’展现出雪后世界的纯净，仿若能洗净人间的一切烦恼。主题思想上，通过江上赏雪的所见所感，表达了对自然雪景的喜爱、对尘世烦恼的超脱，同时也夹杂着一丝对高远境界求而不得的幽微情绪。

速览

《疏影 自二坝渡江至芜湖舟中赏雪》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、抒情、空灵、澄澈。彤云密结。 看玉龙战罢，纷蜕鳞甲。 狡狯天公，何去何来，神通直恁奇绝。 江山一片光明界，应涤尽、人间尘劫。 便寓言、瑶…