满江红 蟂矶怀古

译文

吴地和蜀地的山河，到如今都一样成了焦土。只落得高高的蟂矶孤独耸立，千古岁月在浪涛中流逝。白帝城何曾有皇帝的车驾归来，赤乌年间（东吴）白白划分了疆土。可笑孙权，那样就算是英雄的话，不过是与豚犬之辈同列罢了。寒冷的潮水呜咽着，似在倾诉愁绪。神灵的旗帜飘动着，仿佛能看见神灵。遥想那美人英姿飒爽拿着宝刀金玦。她美丽的容貌并不去争甘夫人那样的恩宠，忠贞的灵魂只能和湘妃诉说。悲痛千秋以来，江水各自分流，在刘郎浦那里（似乎也在诉说着历史的沧桑）。

注释

蟂矶（xiāo jī）

在安徽芜湖西江中，矶上有灵泽夫人（孙尚香）祠。

御辇（yù niǎn）

皇帝所乘坐的车子，这里代指皇帝。

赤乌（chì wū）

三国吴大帝孙权年号。

豚儿（tún ér）

猪崽，常用来蔑称人。

灵旗（líng qí）

战旗，古代出征前必祭祷之，以求旗开得胜，这里可能是指与历史人物相关的旗帜。

金玦（jīn jué）

一种佩饰，形如环而有缺口。

甘后（gān hòu）

刘备的夫人。

湘妃（xiāng fēi）

舜的两个妃子娥皇和女英，传说她们在舜死后投湘江自尽，成为湘水之神。

刘郎浦（liú láng pǔ）

地名，相传为刘备迎娶孙夫人处。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘吴蜀山河，到今日、一般焦士’将吴蜀昔日山河与如今的焦土对比，突出世事的沧桑变化。词中多处用典，‘白帝几曾归御辇’提及白帝城的典故，‘赤乌枉自分疆宇’涉及东吴赤乌年间的史实，借古讽今。在情感表达上，充满了对历史兴衰的感慨，既有对吴蜀往昔辉煌不再的叹惋，又有对孙权等历史人物的嘲讽，像‘笑仲谋、那便是英雄，豚儿伍’表达出对孙权的不屑。在意境营造方面，通过描写‘寒潮咽’‘灵旗飐’等景象，营造出一种凄凉、哀怨的氛围，仿佛历史的悲愁在自然景象中得以体现。主题思想上，以蟂矶怀古为主题，反思历史上的吴蜀政权的兴衰荣辱，表达对历史人物和事件的独特评判。

速览

《满江红 蟂矶怀古》是清代诗人薛时雨的作品，主题为怀古、叹兴亡、用典、讽喻。吴蜀山河，到今日、一般焦士。 空赢得、危矶孤耸，浪淘千古。 白帝几曾归御辇，赤乌枉自分疆宇。 笑仲谋、那便是英雄，豚儿…