虞美人 美人风筝
红闰翠阁春深矣。
飘泊今如此。
休将飘泊怨封姨。
只是浅深眉样未相宜。
筠裁纸剪真儿戏。
小小芳魂寄。
云中遥见许飞琼。
羊角风微无力达瑶京。
飘泊今如此。
休将飘泊怨封姨。
只是浅深眉样未相宜。
筠裁纸剪真儿戏。
小小芳魂寄。
云中遥见许飞琼。
羊角风微无力达瑶京。
译文
红色的闺阁翠绿的楼阁已是暮春时节了。如今却像这样漂泊。不要把漂泊的命运埋怨风神。只是眉样的深浅不太合适罢了。用竹篾裁纸来制作风筝就像小孩子的游戏。小小的芳魂寄托在风筝上。在云中远远地看到仙女许飞琼。可那羊角般微弱的风没有力量把它送到天宫。
注释
- 封姨（fēng yí）
- 古代神话传说中的风神。
- 筠（yún）
- 竹子的青皮；借指竹子。这里指制作风筝的竹篾。
- 许飞琼（xǔ fēi qióng）
- 传说中的仙女名。
- 羊角（yáng jiǎo）
- 旋风。语出《庄子·逍遥游》‘抟扶摇羊角而上者九万里。’
- 瑶京（yáo jīng）
- 美玉砌成的京都。这里指天宫。
赏析
这首词在意境上营造出一种凄美、哀怨且略带无奈的氛围。词的上阕通过描写深闺与风筝的飘泊形成对比，‘红闰翠阁春深矣。飘泊今如此。’以暮春之景衬托出一种时光流逝、命运无常之感，同时将风筝的飘泊拟人化，仿佛它也有着如同人一般的飘泊命运。‘休将飘泊怨封姨。只是浅深眉样未相宜。’运用了拟人的写作手法，把风神封姨引入，又以眉样未相宜来暗喻自身的境遇有着难以言说的原因，十分委婉含蓄。情感表达上，既有对自身如同风筝般飘泊无依的哀怨，又有一种无奈之情。主题思想围绕着命运的飘泊与无奈展开，借美人风筝表达了对自身境遇的感喟。在文学手法上，巧妙地将闺阁之景、风筝之形、神话人物相结合，使词的意象丰富而奇幻。
速览
《虞美人 美人风筝》是清代诗人薛时雨的作品，主题为哀怨、婉约、借物喻人、闺怨。红闰翠阁春深矣。 飘泊今如此。 休将飘泊怨封姨。 只是浅深眉样未相宜。 筠裁纸剪真儿戏。 小小芳魂寄。 云中遥见许飞琼…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品