水龙吟 奉仲兄灵輀登舟樟侄侄妇郭亡妾沈附载仿竹山效稼轩体招魂
魂兮毋滞章江些。
招兮返吾乡些。
觥觥星使，黪鸾驾鹤，云中翔些。
玉树庭阶，翩翩秀异，冠诸郎些。
作家兮中妇，娥娥皎皎，兰闺歇，流黄坠。
小星黯无光些。
问芳龄、二九刚些。
东风狼藉，啼红泣翠，摧肝肠些。
春水方生，众灵杂遝，神旗飏些。
扬舲兮击楫，幽明共载，毋相妨些。
招兮返吾乡些。
觥觥星使，黪鸾驾鹤，云中翔些。
玉树庭阶，翩翩秀异，冠诸郎些。
作家兮中妇，娥娥皎皎，兰闺歇，流黄坠。
小星黯无光些。
问芳龄、二九刚些。
东风狼藉，啼红泣翠，摧肝肠些。
春水方生，众灵杂遝，神旗飏些。
扬舲兮击楫，幽明共载，毋相妨些。
译文
灵魂啊不要滞留在章江啊。招魂啊返回我的故乡啊。威风凛凛的星使，驾着青鸾白鹤，在云中飞翔啊。家族子弟就像玉树生长在庭院阶前，风度翩翩优秀特异，在众子弟中最为出众啊。你作为家中主妇，美好而皎洁，如今在兰闺中消逝，流黄织物也随之坠落。小妾就像小星一样黯淡无光了。问她芳龄，刚刚十八啊。东风肆虐，使得红花哭泣翠叶啼泪，令人肝肠寸断啊。春水刚刚涨起，众多神灵纷纭而至，神旗飘扬啊。扬起船帆啊划动船桨，阴间和阳间的人共同乘船，不要相互妨碍啊。
注释
- 灵輀（líng ér）
- 丧车。
- 觥觥（gōng gōng）
- 形容刚直或健壮的样子。
- 黪（cǎn）
- 浅青黑色。这里指青黑色的鸾鸟。
- 杂遝（tà）
- 众多杂乱的样子。
- 扬舲（líng）
- 犹扬帆。
赏析
从文学手法上看，这首词采用了楚辞体的形式，句中多用'兮'字，具有浓郁的楚地文化特色。在情感表达方面，词中饱含着对亡者深深的悼念之情。从对仲兄以及侄妇郭氏和亡妾沈氏的招魂之举中，可以感受到生者对逝者的不舍与眷恋。在意境营造上，通过描写如'觥觥星使，黪鸾驾鹤，云中翔些'等超现实的场景，营造出一种奇幻而又神秘的氛围，将人间的哀思与对神灵的想象结合起来。主题思想围绕着招魂与悼念展开，反映出对家族成员亡故的悲痛以及对生死相隔的无奈。整体上模仿竹山、效稼轩体，既有对前人风格的借鉴，又融入了自己的情感和独特的情境描绘。
速览
《水龙吟 奉仲兄灵輀登舟樟侄侄妇郭亡妾沈附载仿竹山效稼轩体招魂》是清代诗人薛时雨的作品，主题为招魂体、悼念、奇幻、楚风。魂兮毋滞章江些。 招兮返吾乡些。 觥觥星使，黪鸾驾鹤，云中翔些。 玉树庭阶，翩翩秀异，冠诸郎些。 作家兮中妇，娥娥皎皎…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品