南乡子 过彭蠡湖风和日暖一波不兴回忆去冬阻雪时光景顿异

译文

风平浪静，湖中的浪花平静无波。轻柔的船桨发出咿呀的声响，触动着旅客的情思。湖外面是青葱的山峦，湖里面是葱郁的树木，清晰分明。因为贪恋观赏春天的风光而不再计算行程。回想起往昔之事心中惊恐，积雪压着孤舟的船篷，连梦都难以做成。转眼间冷暖交替是谁在主宰呢？难以依凭。而那白色的船儿挂着青色的帘子自在地前行。

注释

柔橹（róu lǔ）

轻柔的摇橹声。橹，一种划船的工具。

咿哑（yī yā）

形容物体转动或摇动的声音，这里指船桨划动的声音。

寒暄（hán xuān）

这里指冷暖，冬季寒冷，春季温暖，代指季节变化。

孤篷（gū péng）

孤舟的篷，常用来指代孤舟。

白舫（bái fǎng）

白色的船。舫，船。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了以景衬情的手法，通过描写风静浪平、柔橹咿哑、湖外青山湖里树等平静而美好的景色，衬托出旅人的情思。‘柔橹咿哑荡客情’中的‘荡’字，生动地写出了桨声对客情的撩拨。下阕则运用对比手法，将去冬阻雪的‘雪压孤篷梦未成’的艰难与如今‘白舫青帘自在行’的惬意进行对比。在情感表达方面，上阕表现出旅人沉醉于春光的闲适之情，下阕则体现出对世事变幻的感慨。在意境营造上，上阕构建了一幅风和日丽的湖光春景图，下阕则有往昔艰难处境与当下自在情形的交错之感。主题思想上，既有对自然景色的欣赏，也有对时光变换、命运无常的思考。

速览

《南乡子 过彭蠡湖风和日暖一波不兴回忆去冬阻雪时光景顿异》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、感怀、对比、旅情。风静浪花平。 柔橹咿哑荡客情。 湖外青山湖里树，分明。 贪看春光不计程。 滔泪旧心惊。 雪压孤篷梦未成。 转眼寒暄谁作…