浣溪纱 舟泊东流

译文

在蓝天白云的映衬下有一叶扁舟。隔着江水，山色如同在镜中一般被尽收眼底。夕阳下，汀洲上满是芳草。客居他乡时看到繁花似锦的莺啼花开之景，春天到来，情思如同油脂般浓郁。划动兰桡（船桨），仿佛带着美梦停留在东流这个地方。

注释

云蓝

纸名。此处用以形容天空的湛蓝，如同蓝色的纸张。

汀洲（tīng zhōu）

水中小洲。

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船。

赏析

这首词意境优美。从文学手法上看，上阕采用白描手法，‘一幅云蓝一叶舟。隔江山色镜中收。夕阳芳草满汀洲。’几句，简洁地勾勒出一幅山水画卷，天空、小舟、山色、汀洲等意象组合在一起，如同一幅清新淡雅的水墨画，其中‘镜中收’将平静的江水比作镜子，生动地写出了山水倒映的美景。下阕则是触景生情，‘客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。’在描写客居之地繁花盛景的同时，引出浓郁得如油般的情思，对比中突出客居的愁情。情感表达上，既有对眼前美景的欣赏，又透露出浓厚的客居他乡的惆怅之情。主题思想围绕客居他乡时的所见所感展开，通过描写景色来烘托内心的情思。意境营造方面，上阕的清新宁静与下阕的惆怅形成对比和交融，营造出一种复杂而独特的氛围。

速览

《浣溪纱 舟泊东流》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、客愁、白描、触景生情。一幅云蓝一叶舟。 隔江山色镜中收。 夕阳芳草满汀洲。 客里莺花繁似锦，春来情思腻于油。 兰桡扶梦驻东流。