水调歌头 皖江阻雨日与朱久香学使兰何小宋方伯璟吴竹庄廉访坤修诗筒往来自题酬唱诗后

译文

船缆系住不能出发，洒酒祭奠春江。江间浪涛汹涌千尺，留客在诗的角斗场。不对达官贵人屈膝，反而和公卿较量诗才敏捷，让我十分张狂。醉后挥笔弄墨，使得小书童忙个不停。争比快慢，区分高下优劣，共同品评。如同威风凛凛的大将排开旗鼓，谁肯轻易倒戈投降。船篷上雨声淅淅沥沥，恰好和吟诗声相互应答，在这水云之乡放声长啸。自己珍惜自己的作品，把这佳话记在归船之上。

注释

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指斟酒。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

柔翰（róu hàn）

毛笔，这里指写诗作文。

小奚（xiǎo xī）

小书童。

殿最（diàn zuì）

古代考核政绩或军功时，上等的称‘最’，下等的称‘殿’，这里指高下优劣。

平章（píng zhāng）

品评。

赏析

从文学手法上看，上阕‘系缆不能发，酾酒酹春江。江间波浪千尺，留客角词场’先描写羁留的环境，以景衬情，同时引出下文的‘角词场’。‘不向公卿屈膝，翻向公卿斗捷，老我十分狂。一醉弄柔翰，赢得小奚忙’这几句通过对比，突出诗人狂傲不羁、洒脱的性格，在与公卿交往中，以斗诗为乐，醉后写诗让小童忙碌，画面感十足。下阕‘争迟速，分殿最，共平章。堂堂大将旗鼓，谁屑倒戈降’运用比喻手法，将诗人们作诗比作大将排兵布阵，充满了战斗的氛围，展现出诗人们争强好胜、不肯服输的心态。‘篷背雨声淅沥，恰与吟声相答，长啸水云乡’情景交融，雨声与吟诗声相和，在水云之乡长啸，营造出一种旷达、悠然的意境。在情感表达上，诗中流露出诗人的狂放、豁达、对诗歌创作的热爱以及对这种文人雅事的珍视。主题思想围绕着文人之间的诗酒唱和，展现出诗人的才情、个性以及当时文人的一种生活状态和精神风貌。

速览

《水调歌头 皖江阻雨日与朱久香学使兰何小宋方伯璟吴竹庄廉访坤修诗筒往来自题酬唱诗后》是清代诗人薛时雨的作品，主题为文人雅事、羁留之作、诗酒唱和、狂放不羁。系缆不能发，酾酒酹春江。 江间波浪千尺，留客角词场。 不向公卿屈膝，翻向公卿斗捷，老我十分狂。 一醉弄柔翰，赢得小奚忙…