离亭燕 伯兄前数日过皖不及把晤闻径赴杭州矣

译文

一盘苜蓿菜自在洒脱，投笔从戎的兄长要归来了。年老时在驿馆与亲人相逢，世间兄弟情谊是无价的。极目远望皖公山，只看到傍晚的云霞美如画。长江水滚滚向东流去，一片孤帆高高地悬挂着。兄长你离开到我前来还不到十天，可惜缺少了这水天之间的倾心交谈。在西湖有约定，要记得重新举起酒杯相聚。

注释

苜蓿（mù xu）

一种植物，这里可能是作为菜品之类。

邮亭

古时传递文书并供来往官吏和行旅休息的地方，这里指相见的场所。

悭（qiān）

缺少，欠缺。

赏析

从文学手法上看，上阕‘苜蓿一盘潇洒。投笔先生归也。’以简洁的笔触勾勒出画面，先写景或物，后写人物动态，有先声夺人之妙。‘老至邮亭逢骨肉，世上金绘无价。’直抒胸臆，强调兄弟相逢的珍贵。‘极目皖公山，只见暮云如画。’由情入景，以暮云如画的景色烘托出与兄长相逢又错过后的复杂心境。下阕‘滚滚大江东下。渺渺片帆高挂。’寓情于景，江水滔滔、片帆远挂的景象，暗示着兄长的离去，充满了不舍之情。情感表达上，主要体现了兄弟间的深厚情谊，既有相逢的喜悦，又有错过的遗憾，还有对下次相聚的期待。在意境营造方面，通过描绘皖公山的暮云、滚滚东下的长江、远挂的片帆等景象，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕兄弟间的聚散离合展开，表达了对兄弟情谊的珍视。

速览

《离亭燕 伯兄前数日过皖不及把晤闻径赴杭州矣》是清代诗人薛时雨的作品，主题为兄弟情、写景、抒情、怅惘。苜蓿一盘潇洒。 投笔先生归也。 老至邮亭逢骨肉，世上金绘无价。 极目皖公山，只见暮云如画。 滚滚大江东下。 渺渺片帆高…