昼夜乐 和屯田韵

译文

当年在南楼偶然相遇。才有短短几日的团聚。可怜片刻的欢乐，怎能敌得过常年的离别愁绪。含怨的柳丝和啼血的花朵从早到晚（都在悲叹），又卷起画桥边晴天的飞絮。嫉妒那木兰舟，就这样把人摇走了。春情应该向春神诉说。记得从前的盟誓，怎忍心辜负。想来芳草长满天涯，什么地方不能留人居住呢。一缕佳人的芳魂随风扬起，等到扬到画船停泊之处。不怕离别的次数多，怕的是美好的年华白白度过。

注释

团圞（tuán luán）

团聚、团圆的意思。

欢悰（huān cóng）

欢乐的情绪。悰，欢乐。

飏（yáng）

飞扬、飘扬。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了情景交融的手法。上阕通过描写当年邂逅后的短暂团聚，接着用'可怜一晌欢悰，争敌经年离绪'强烈对比欢乐的短暂和离别的长久，又以'怨柳啼花朝复暮。又卷起画桥晴絮'等景色描写来烘托哀怨的离情别绪。下阕'春情合向春皇诉'，将情感寄托于春皇这一想象的对象，充满浪漫色彩。在情感表达上，词中主要表达的是离别的愁苦和对虚度年华的担忧。开篇回忆往昔的邂逅团聚，之后笔锋一转，诉说离别后的痛苦。对于相聚的渴望和对离别的无奈，交织在一起。在意境营造方面，通过对'怨柳啼花'、'画桥晴絮'等暮春景色的描绘，营造出一种哀怨、惆怅的意境。主题思想围绕着离情别绪展开，同时也透露出对时光流逝、华年虚度的惋惜之情。

速览

《昼夜乐 和屯田韵》是清代诗人薛时雨的作品，主题为离别苦、伤春景、借景抒情、哀怨情。当年邂逅南楼遇。 得几日、团圞聚。 可怜一晌欢悰，争敌经年离绪。 怨柳啼花朝复暮。 又卷起画桥晴絮。 妒煞木兰舟，只摇…