台城路 十六夜无月泊荒港中凄凉特甚遥指金陵不远扣舷歌此

译文

二十年没到江南岸边了，这荒芜的溪流竟是如此冷落。没有月亮的黑夜猫头鹰鸣叫，乌云阴沉处仿佛鬼在哭泣，远处古寺的钟声在楼阁间回荡。客居的情怀是如此恶劣。又有凄恻的冷风在草木丛生之处暗暗生起。纵然不是天生就多愁善感，这个时候也自然变得孤寂落寞。隐隐约约有一点幽微的火光。在石头城下的道路上，追寻旧梦如同昨日之事。在白社的狂放名声，红楼中的绮丽习性，曾在秦淮河上画舫夜泊。惊天动地的战鼓号角声传来。感叹六朝的繁荣，像黄莺啼花般的盛景，都幻化成风声鹤唳。诉尽了凄凉之情，还有一声声街巷中的梆子声传来。

注释

鸮呜（xiāo wū）

鸮，即猫头鹰，鸮呜即猫头鹰鸣叫，常被古人视为不祥之兆，这里用来渲染凄凉恐怖的氛围。

林薄（lín báo）

草木丛生之处。薄，有草木丛生的意思。

石头城

在今江苏南京，是南京的别称，古代为重要的军事要塞，这里代指金陵。

白社

本义是地名，这里可能是指隐士所居之处或者文人雅集之所，指代往昔的潇洒不羁的生活。

绮习

绮丽的习性，这里指过去在红楼中的那种繁华、奢靡的生活习惯。

赏析

这首词意境凄凉孤寂。从文学手法上看，运用了视听结合的手法，如‘月黑鸮呜，云阴鬼哭，古寺钟声遥阁’，将视觉上的黑暗（月黑、云阴）与听觉上的鸮鸣、鬼哭、钟声相结合，营造出一种阴森恐怖的氛围。在情感表达方面，词中充满了对时光流逝、繁华不再的悲叹之情。通过描写眼前荒港的凄凉景象，遥想金陵往昔的繁华，形成鲜明对比，如‘叹六代莺花，幻成风鹤’，六代的繁荣如莺啼花开般美好，如今却像风声鹤唳般凄惨，表达出对往昔繁华消逝的深深惋惜。在意境营造上，通过描写荒溪、月黑、鸮鸣等意象构建出一个清冷、阴森、孤寂的意境。主题思想主要围绕着故地重游时的今昔之感，感慨世事无常，繁华易逝。

速览

《台城路 十六夜无月泊荒港中凄凉特甚遥指金陵不远扣舷歌此》是清代诗人薛时雨的作品，主题为凄凉、今昔感、孤寂、借景抒情。廿年不到江南岸，荒溪者般寥落。 月黑鸮呜，云阴鬼哭，古寺钟声遥阁。 客怀恁恶。 又恻恻、风酸暗生林薄。 纵不工愁，个时…