双双燕 和梅溪韵

译文

星辰转移，景物变换，盼望着往昔游玩过的门巷，春社之前春寒料峭。空空的屋梁上泥块掉落，不知燕子去了哪里，曾经并肩倚楼的人也不见。又是桃花盛开于露井边的时候。问旧日的主人，漂泊的踪迹还未安定。可怜到处都是蓬蒿野草，辜负了燕子翩跹的双影。幽静的小路。雨水沾湿了衣裳，空气湿润。遥想那潇洒不凡、清朗俊逸的少年子弟。燕子穿花掠水而过，转眼间夕阳西下，暮霭沉沉。把香巢安稳地筑好，不要辜负了今年的春风讯息。有人在海外之地相思，梳妆完毕后独自凭靠在画栏上。

注释

社前（shè qián）

社日之前。社日是古代祭祀土神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指野草。

蹁跹（pián xiān）

形容轻快地跳舞的样子，这里形容燕子的姿态。

风信（fēng xìn）

随着季节变化应时吹来的风，这里指春风的消息。

海国（hǎi guó）

近海地域或海外之国。

赏析

从文学手法上看，本词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写‘星移物换’‘空梁泥落’‘遍地蓬蒿’等衰败的景象，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。如‘空梁泥落何处，倚楼人并’，将空梁与曾经倚楼的人对比，增添了今非昔比的怅惘之感。情感表达上，既有对往昔美好时光消逝的惋惜，又有对漂泊之人的同情。词中的‘问旧主、萍踪未定’体现出对旧人的牵挂。在意境营造方面，整体意境萧索、清冷，像‘又是桃开露井。问旧主、萍踪未定。可怜遍地蓬蒿，孤负蹁跹双影’描绘出一幅桃花盛开却无人欣赏，只剩蓬蒿满地，燕子双影被辜负的画面。主题思想上，表达了时光易逝、人事变迁的感慨以及相思之情。

速览

《双双燕 和梅溪韵》是清代诗人薛时雨的作品，主题为借景抒情、伤春悲秋、今昔对比、孤寂感。星移物换，盼昔游门巷，社前春冷。 空梁泥落何处，倚楼人并。 又是桃开露井。 问旧主、萍踪未定。 可怜遍地蓬蒿，孤负蹁跹…