风入松 舟中读汲古阁刻宋词

译文

在词的领域里正留存着《诗经》以来的文学遗风。犹如采集兰蕙的幽芳。那些才情之人穿着青衫，身边红袖相伴，他们的泪水，一声声倾诉，费尽了柔婉的情思。多少英雄和儿女的故事，说来情事或短或长。酒旗飘扬之处又映照斜阳。不知哪里能谱写词曲。坐在瓜皮似的小船上春愁浓重，靠着孤篷，悠闲地焚香。有井水处就能歌唱艳丽的词曲，即使没有风波也不减清狂的情致。

注释

汲古阁（jí gǔ gé）

是明代末年藏书家、出版家毛晋的藏书楼名，这里代指毛晋所刻的宋词版本。

骚（sāo）

这里指《离骚》，代指楚辞的文学风格，与‘风’（《诗经》）并称，常用来泛指文学经典的风格。

幽芳（yōu fāng）

幽静美好的芳香，这里用来比喻宋词美好的品质。

爇（ruò）

点燃，在这里表示点燃心香，表达一种悠然、虔敬的状态。

宫商（gōng shāng）

古代五音中的宫音和商音，这里代指词曲的音律。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借代的手法，如‘青衫红袖’分别代指男性和女性，使人物形象的指代更加形象生动。在意境营造方面，词中描绘了‘酒旗影里又斜阳’这样富有画面感的场景，斜阳下酒旗飘动，勾勒出一种惆怅、落寞的氛围。在情感表达上，既有对英雄儿女情长的感慨，又有自身春愁的抒发，还透露出一种对宋词的欣赏与感怀。主题思想上，通过舟中读宋词的感受，表达了对宋词中所蕴含的丰富情感、文化内涵的赞叹。整首词情感细腻、意境悠远，将个人情感与对宋词的感悟巧妙融合，用词典雅，富有古典诗词的韵味。

速览

《风入松 舟中读汲古阁刻宋词》是清代诗人薛时雨的作品，主题为读词感怀、惆怅、抒情、借代。风骚遗响正词场。 兰蕙采幽芳。 青衫红袖才人泪，一声声、费尽柔肠。 多少英雄儿女，话来情短情长。 酒旗影里又斜阳。 何…