换巢鸾凤

译文

树林之下的韵致高雅洒脱。不用脂粉铅华，只淡淡描眉修饰。熏香斜靠在被角，拜月时将帘子挂在帘钩上。风托着花片飘上红楼。美丽的鸾鸟不来，只能把愁绪寄于云天。春天已经过去，又怎禁得起思念使隔年之人消瘦。

忧愁。闲愁被引发。细密的情思与痴情，往事只能空自回首。好梦正稳却被鸦声惊破，良媒却被恶鸟嫉妒，这个错误是前生铸就的。新做的齐地的纨扇轻盈美好，用来遮挡灰尘生怕沾染纤小的尘埃。冰雪般纯洁的心，靠着梳妆台，对着镜子独自守候。

注释

铅华（qiān huá）

古代女子化妆用的铅粉，这里指脂粉

欹（qī）

倾斜，歪向一边

僝僽（chán zhòu）

忧愁，烦恼

鸩（zhèn）

传说中的一种毒鸟，这里比喻嫉妒破坏美好的事物

纨（wán）

细绢，很细的丝织品

赏析

这首词意境清幽哀怨。从文学手法上看，多处运用了借景抒情，如‘风扶花片上红楼’，以风与花的景象烘托出一种惆怅的氛围；同时运用典故，‘新制齐纨扇’化用班婕妤被弃用纨扇自比的典故，含蓄地表达出女子被弃或不被理解的哀怨。在情感表达上，词中弥漫着深深的愁苦、哀怨与痴情。女子的美貌不施铅华，本是一种淡雅的美，然而却只能独守空闺，‘彩鸾不来，云天寄愁’直接表达出对心上人的思念与不得相见的愁闷。‘春老矣，又消得、隔年人瘦’把时光的流逝与自身的消瘦结合，体现出相思之苦的沉重。在意境营造上，词中构建出一种清幽、孤寂、略带凄凉的氛围，如‘林下风流’勾勒出一个高雅却孤独的女子形象。主题思想主要围绕女子的相思、哀怨以及对自身命运的无奈展开。

速览

《换巢鸾凤》是清代诗人薛时雨的作品，主题为闺怨、抒情、借景抒情、用典。林下风流。 谢铅华弗御，淡扫眉修。 薰香欹被角，拜月挂帘钩。 风扶花片上红楼。 彩鸾不来，云天寄愁。 春老矣，又消得、…