长相思 夜泊陈家浅

译文

江水深深，湖水深深。走遍江湖之后返回故乡的树林。江湖可以映照我的这颗心。夜色沉沉，月色沉沉。猿猴呼啸猫头鹰鸣叫着越过远处的小山。到烟雾之外去寻找人家。

注释

沈沈（chén chén）

通‘沉沉’，形容深沉、浓重的样子。

鸮鸣（xiāo míng）

鸮，即猫头鹰，鸮鸣即猫头鹰的叫声，常被古人视为不祥之兆，这里用来烘托孤寂的氛围。

远岑（yuǎn cén）

远处的小山。岑，小而高的山。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠字的手法，如‘江水深。湖水深。’‘夜沈沈。月沈沈。’，增强了语言的节奏感和韵律感，同时渲染出一种深沉的氛围。在意境营造方面，通过描绘深沉的江水、湖水，沉沉的夜色和月色，再加上猿啸鸮鸣的声音以及远处的小山，营造出一种幽远、孤寂、深沉的意境。情感表达上，词人在经历江湖漂泊后返回家乡，既有对故乡的思念和回归的欣慰，又有一种饱经沧桑后的寂寥之感。主题思想反映了江湖羁旅后的归乡情怀，既有对故乡的眷恋，也有对过去漂泊经历的感慨。

速览

《长相思 夜泊陈家浅》是清代诗人薛时雨的作品，主题为思乡、归乡、幽远、孤寂。江水深。 湖水深。 行尽江湖返故林。 江湖鉴此心。 夜沈沈。 月沈沈。 猿啸鸮鸣度远岑。 人家烟外寻。