扫花游 送春和梦窗韵

译文

这次话别之后，就要甩袖离开尘世，独自回归烟雾迷蒙的小岛。前世的因缘还没有了结。只剩下黯淡的青袍，错误地寻觅那芳草。万千绿色像云一样，只可惜花的精魂瘦小。小路幽深。只有流莺怜惜春天，总是祝春天安好。忧愁的情绪借着酒来扫除。可又因醉酒而神志不清，让人迷糊了白天黑夜。在烟波上划船。试问留住春天的人怎能比得上探寻春天的人少呢。看尽了人间的繁华，落得个骑着跛脚毛驴戴着破帽子（的落魄样子）。夕阳照耀着。关上一道道门，老朋友也不来了。

注释

夙因（sù yīn）

前世的因缘；前世的根源。

惺忪（xīng sōng）

形容因刚睡醒而眼睛模糊不清，这里指醉酒后的神志不清醒。

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴，常用来形容穷困潦倒的样子。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情的手法。如‘万绿如云，可惜花魂瘦小’，通过描写暮春时万绿繁茂而花已残败的景象，营造出一种凄美、寂寥的氛围。词中还善于运用意象来传达情感，‘青袍’这一意象暗示了自身的境遇，可能暗示仕途不顺等。在情感表达方面，整首词充满了对春去的惆怅以及对自身境遇的哀怨。‘者番话别，便拂袖尘寰，独归烟岛’开篇就奠定了一种孤独、寂寥的基调，话别之后独自离开尘世归向烟岛，有一种超脱与落寞交织的情感。意境营造上，通过描写暮春的景色，如瘦小的花魂、幽深的小径、夕阳等，构建出一个充满衰败、落寞的暮春意境，也象征着词人内心世界的萧索。主题思想上，既有对春逝的叹惋，又有对自身命运的无奈与哀愁，二者相互交融，表现出一种复杂而深沉的情感。

速览

《扫花游 送春和梦窗韵》是清代诗人薛时雨的作品，主题为伤春、借景抒情、孤寂、暮春。者番话别，便拂袖尘寰，独归烟岛。 夙因未了。 剩青袍色黯，误寻芳草。 万绿如云，可惜花魂瘦小。 径幽窈。 只流莺惜春，…