台城路 张芝浦太史端卿招集妙相庵赏芍药兼为马雨农学使同年恩溥饯别

译文

钟山的树木凋零，台城也已倾圮，南朝再也没有遗留的寺庙了。遥远的吴宫啊，鲁殿还高高耸立着，一个角落的楼台独自矗立着。这是以前僧人的旧居之处。看那古佛低着眉头，好像含着铅灰色的泪水。徒然感怀兴亡之事，还是放开胸怀像在习家池那样畅饮一番吧。龙华寺经历过几次这样的盛会呢？眼前官员们聚集在一起，这美好的兴致哪里像呢？黄莺啼叫、繁花盛开容易消逝，难以接续那曾经的香火，天气有些微暖又有些轻寒。繁华如同逝去的流水。欣喜这佛寺春天常在，还留存着晚开的芍药花。只是担心即将到来的离别，会引发人们的愁绪。

注释

圯（yí）

倒塌，崩坏。

阇黎（dū lí）

梵语‘阿阇黎（ācārya）’的省称，意谓高僧，也泛指僧人、和尚。

婪尾

芍药花的别名，古时饮宴，酒巡至末座称婪尾。这里指晚开的芍药花。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘钟山树秃台城圯’勾勒出一种衰败、荒凉的景象，用了视觉描写，奠定了全诗的基调。‘渺矣吴宫，岿然鲁殿，一角楼台孤峙’运用对比，吴宫的渺远和鲁殿的岿然形成反差，突出历史的沧桑变化。‘看古佛低眉，似含铅泪’采用拟人的手法，赋予古佛以人的情感，仿佛古佛也在为历史兴亡而悲戚，增加了诗歌的感染力。在情感表达方面，既有对历史兴亡的感慨，如‘漫感兴亡’，又有对即将离别的愁绪，‘只恐将离，促人愁绪起’，两种情感交织。在意境营造上，通过对台城、吴宫、鲁殿等古迹的描写，营造出一种凄凉、落寞、沧桑的意境。主题思想上，既反映了对历史变迁的思索，又有对现实中友人离别的不舍。

速览

《台城路 张芝浦太史端卿招集妙相庵赏芍药兼为马雨农学使同年恩溥饯别》是清代诗人薛时雨的作品，主题为咏史、感兴亡、饯别、写景。钟山树秃台城圯，南朝更无遗寺。 渺矣吴宫，岿然鲁殿，一角楼台孤峙。 阇黎旧址。 看古佛低眉，似含铅泪。 漫感兴亡，放怀…