风入松 吊秦淮

译文

当年秦淮河畔的板桥一带景色艳丽。鲜花与明月争奇斗艳。画船熟悉青溪的水路，常常停桨在丁字帘前。十里路上香气弥漫不断，可如今都赋予了坍塌的墙垣。晚春之时莺啼蝶怨。哪里还能找到遗落的花钿呢。杨花飘落完全不能自主，一团团地胡乱扑向溪边的烟雾。应该有白发的词人，把旧日的愁绪又添新曲来弹奏。

注释

省识（xǐng shí）

认识，这里可理解为熟悉。

桡（ráo）

船桨。

遗钿（yí diàn）

本指丢失的花钿，这里借指昔日繁华景象消逝后的痕迹。花钿，古代女子的一种首饰。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕先描绘当年秦淮河畔的艳丽风景，‘花月斗婵娟’‘画船省识青溪路，惯停桡、丁字帘前。十里香尘不断’生动地勾勒出往昔的繁华热闹景象，然后笔锋一转‘而今付与颓垣’，形成鲜明对比，强烈地表现出今不如昔的沧桑感。在情感表达方面，词中充满了对往昔繁华消逝的感伤与惆怅，‘应有白头词客，旧愁弹上新弦’直接点明愁绪，而且这种愁绪是绵延不断的，从旧愁又添新愁。在意境营造上，通过描写现在的‘颓垣’‘杨花飘落浑无主，一团团、乱扑溪烟’等景象，营造出一种衰败、凄凉、落寞的意境。主题思想则是借秦淮河今昔的变化，感慨世事无常、繁华易逝，表达了深沉的黍离之悲。

速览

《风入松 吊秦淮》是清代诗人薛时雨的作品，主题为吊古伤今、今昔对比、繁华消逝、黍离之悲。板桥风景艳当年。 花月斗婵娟。 画船省识青溪路，惯停桡、丁字帘前。 十里香尘不断，而今付与颓垣。 莺啼蝶怨晚芳天。 何…