南歌子 舟泊昆山访玉山草堂遗址

译文

系好船缆招来清爽的风声，敞开衣襟坐在夕阳之下。菱角和菖蒲的香气袅袅娜娜地从渔家村庄飘出。仿佛还能认出西园明月之夜举杯畅饮的情景。烟雾清冷蓝田山一片寂静，阴云之下草阁透着寒凉。往昔的豪华就像梦一样，江水茫茫。不再有芙蓉和杨柳布满秋天的江水了。

注释

菱歜（líng chù）

菱角和菖蒲，这里指它们散发的香气。歜，古书上说的一种似芹的菜，此处菖蒲之意。

飞觞（fēi shāng）

举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞，酒杯。

蓝田

地名，这里可能是与玉山草堂遗址相关的地方，增加一种历史的厚重感和地域特色。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、寂寥且充满今昔对比的氛围。从写作手法来看，上阕先从眼前之景入手，‘系缆’‘披襟’两个动作描写，展现出一种悠然闲适的状态，紧接着‘犹认’一词将思绪拉到往昔，形成今昔的对照。下阕进一步渲染清冷的氛围，‘烟冷’‘云阴’‘凉’等词烘托出一种孤寂、落寞之感，‘豪华如梦’直接点明主旨，把过去的豪华与现在的寂寥进行强烈对比，表达出对往昔繁华消逝的感慨之情。在情感表达方面，词人通过对玉山草堂遗址的探访，目睹眼前之景，回想起昔日的盛景，流露出对往昔繁华的怀念以及繁华不再的怅惘。主题思想围绕着对历史兴衰、岁月无常的感叹展开。

速览

《南歌子 舟泊昆山访玉山草堂遗址》是清代诗人薛时雨的作品，主题为今昔感、访古意、清冷境、怅惘情。系缆招清籁，披襟坐夕阳。 菱歜袅袅出渔庄。 犹认西园明月夜飞觞。 烟冷蓝田寂，云阴草阁凉。 豪华如梦水茫茫。 无复芙蓉…