望海潮 舟泊黄浦
浪拥江声，云浮海气，奔流直下吴淞。
巨壑腾蛟，危楼结蜃，遥天万里空蒙。
喷薄起鱼龙。
念苍茫身世，寄与艨艟。
浊酒孤斟，铜弦高唱大江东。
八蛮重译来同。
算汉家长策，只是和戎。
水驿驰轮，楼船激箭，海门百道能通。
落日大旗红。
叹藩篱久撤，谁靖边烽。
聊把黄金买醉，歌舞向西风。
巨壑腾蛟，危楼结蜃，遥天万里空蒙。
喷薄起鱼龙。
念苍茫身世，寄与艨艟。
浊酒孤斟，铜弦高唱大江东。
八蛮重译来同。
算汉家长策，只是和戎。
水驿驰轮，楼船激箭，海门百道能通。
落日大旗红。
叹藩篱久撤，谁靖边烽。
聊把黄金买醉，歌舞向西风。
译文
浪涛翻涌裹挟着江水的声音，云雾漂浮带着大海的气息，江水奔流直下吴淞口。巨大的沟壑仿佛蛟龙腾跃，高楼仿佛海市蜃楼般虚幻，遥远的天空万里迷茫。鱼龙在水中跳跃。想到自己身世漂泊，只能寄托于这大船之上。独自斟饮浊酒，弹着铜弦高声吟唱大江东去。各方少数民族辗转前来朝贡。想来大汉朝廷的长久策略，只是与外族议和。水上驿站船只飞驰，楼船如箭般急驶，海门众多水道都能通航。落日映照下大旗鲜红。感叹边防的屏障早已撤除，谁去平息边疆的烽火呢。姑且用金钱买醉，在西风中观赏歌舞。
注释
- 艨艟（méng chōng）
- 古代战船。亦作蒙冲。
- 八蛮（bā mán）
- 古代南方的少数民族。后泛指少数民族。
- 长策（cháng cè）
- 长远的计策。
- 和戎（hé róng）
- 本指与少数民族和睦相处，这里有对朝廷议和政策的不满。
- 藩篱（fān lí）
- 篱笆，这里指边防。
赏析
从文学手法上看，此词上阕运用了大量的描写，如‘浪拥江声，云浮海气，奔流直下吴淞’，从浪、云、江水等方面勾勒出一幅壮阔的江景图，其中‘巨壑腾蛟，危楼结蜃’运用比喻，将巨壑中奔腾的江水比作蛟龙，高楼比作蜃楼，形象地写出了景象的雄伟奇幻。在意境营造上，上阕整体营造出一种空阔、苍茫的意境，下阕则转为沉郁。情感表达方面，既有个人身世的漂泊之感，如‘念苍茫身世，寄与艨艟’，又有对国家边防政策的忧虑和无奈，‘叹藩篱久撤，谁靖边烽’。主题思想上，反映了作者对个人境遇的感慨以及对国家边防安全的担忧。
速览
《望海潮 舟泊黄浦》是清代诗人薛时雨的作品，主题为写景、身世感、忧国、豪放。浪拥江声，云浮海气，奔流直下吴淞。 巨壑腾蛟，危楼结蜃，遥天万里空蒙。 喷薄起鱼龙。 念苍茫身世，寄与艨艟。 浊酒孤斟…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品